1 00:00:45,459 --> 00:00:46,499 Muito silenciosamente. 2 00:00:47,959 --> 00:00:48,999 OK. 3 00:00:55,000 --> 00:00:56,499 Aqui estamos, pronto! 4 00:00:58,334 --> 00:01:01,458 Vamos ver se você tem sorte. Qual você quer? 5 00:01:03,084 --> 00:01:04,041 Qual você quer? 6 00:01:04,959 --> 00:01:06,583 - Esse ? - Sim. -Ah! 7 00:01:08,125 --> 00:01:08,999 Ir. 8 00:01:21,000 --> 00:01:23,666 Alexandre, menina com dor abdominal e náusea. 9 00:01:23,667 --> 00:01:26,749 Não, Irene, terminei há um tempo. Onde se encontra Testoni? 10 00:01:26,750 --> 00:01:29,583 Ainda não chegou e seu celular está fora do gancho. 11 00:01:29,584 --> 00:01:32,374 Tudo bem, pessoal, mas as mudanças são respeitadas. 12 00:01:32,375 --> 00:01:34,124 Todo mundo tem sua própria vida aqui. 13 00:01:36,459 --> 00:01:37,416 OI. 14 00:01:38,667 --> 00:01:40,166 (Giacomo) Você está atrasado. 15 00:01:41,292 --> 00:01:45,041 Eles os trouxeram para nós há meia hora, eles ainda devem ser comestíveis. 16 00:01:45,917 --> 00:01:47,416 Você fica fofo de avental. 17 00:02:07,750 --> 00:02:10,624 Giacomo, a taça! 18 00:02:10,625 --> 00:02:13,791 Quantas vezes eu te disse que você tem que levantar o tablet? 19 00:02:14,542 --> 00:02:16,416 - (Giacomo) Está pronto. - "E pronto"? 20 00:02:16,417 --> 00:02:18,208 Você entendeu o que eu disse ou não? 21 00:02:18,209 --> 00:02:22,124 Sim, claro, onde encontro tempo? Tenho que me preparar para o exame final. 22 00:02:22,125 --> 00:02:26,499 O que ? O exame final? Chega de besteira. 23 00:02:26,500 --> 00:02:29,041 Eu trabalho amanhã e você é a dona de casa. 24 00:02:29,042 --> 00:02:31,291 Verdadeiramente a pequena mulher da casa você faz isso amanhã. 25 00:02:31,292 --> 00:02:33,249 Um pouco de respeito pelo seu pai. 26 00:02:33,250 --> 00:02:36,708 Ai, ai! Pare, pare! Ai, ai, ai! Parou ! 27 00:02:36,709 --> 00:02:39,041 (ANEL MÓVEL) Ops, o telefone. 28 00:02:39,042 --> 00:02:41,083 Quem é ? A loira? 29 00:02:41,084 --> 00:02:43,124 - Sim ? - Quem é a loira? 30 00:02:43,125 --> 00:02:46,458 (suavemente) A namorada? Como é? Diga a ela se ela tem um amigo. 31 00:02:49,542 --> 00:02:51,458 Sim, vou para o quarto. 32 00:03:29,709 --> 00:03:33,374 (Clara) Ale, desculpe se eu te pergunto, mas como você vive assim? 33 00:03:34,209 --> 00:03:35,166 Então, como? 34 00:03:35,167 --> 00:03:38,124 A situação do saneamento de um apartamento 35 00:03:38,125 --> 00:03:41,083 deve estar pelo menos um degrau acima o alarme humanitário. 36 00:03:41,084 --> 00:03:43,916 - Digo isso também pelo Giacomo. - Você deve se amar, Ale. 37 00:03:43,917 --> 00:03:45,041 Eu amo ele. 38 00:03:45,042 --> 00:03:49,291 Corte o cabelo, tire a barba, refresque-se. 39 00:03:49,292 --> 00:03:52,874 Jogue fora aquela parka dos anos 60 você parece um fugitivo, vamos! 40 00:03:52,875 --> 00:03:54,666 O que o esquimó tem a ver com isso? 41 00:03:54,667 --> 00:03:57,416 Leo, você é um esnobe por dentro, você era então e continua assim. 42 00:03:57,417 --> 00:04:00,166 Bem, ele está certo sobre isso. 43 00:04:00,167 --> 00:04:04,583 Você veio em viagens escolares com o casaco e o lenço no bolso. 44 00:04:04,584 --> 00:04:06,791 Eu tive que equilibrar você que você foi tão desleixado. 45 00:04:06,792 --> 00:04:09,416 Você e aquele idiota da Gigi você andava por aí como animais. 46 00:04:09,417 --> 00:04:10,833 Você teve notícias dele novamente? 47 00:04:10,834 --> 00:04:12,541 A última vez que ouvi isso 48 00:04:12,542 --> 00:04:15,291 ele disse que queria ir embora e sair da Itália. 49 00:04:15,292 --> 00:04:17,291 - Ele sempre disse isso. - Culpe-o. 50 00:04:18,709 --> 00:04:21,666 - Estou com saudades, sabe? Eu penso nisso com frequência. - Já. 51 00:04:21,667 --> 00:04:23,874 - Que horas, hein? - Lindo. 52 00:04:23,875 --> 00:04:24,708 Vamos. 53 00:05:08,417 --> 00:05:11,374 (ANEL MÓVEL) 54 00:05:11,375 --> 00:05:13,291 - Pronto? -Alessandro Colonna? 55 00:05:13,292 --> 00:05:14,541 Sim, quem está falando? 56 00:05:14,542 --> 00:05:16,666 eu sou a namorada da sua amiga italiana Gigi. 57 00:05:16,667 --> 00:05:19,916 Gigi? Mas como ele está? 58 00:05:19,917 --> 00:05:21,916 Gigi está aqui comigo no Brasil. 59 00:05:22,709 --> 00:05:25,666 <- Ele está muito doente e perguntou por você. -Como ele está doente? 60 00:05:25,667 --> 00:05:30,124 -Como ele está doente? O que há de errado com ele? - Vou tentar passar para você, por um momento. 61 00:05:30,834 --> 00:05:33,791 - (Gigi) Ale. - Gigi... Gigi... 62 00:05:34,792 --> 00:05:37,208 -Como você está? <- Ruim, meu amigo. 63 00:05:37,834 --> 00:05:40,583 00:05:43,499 Ruim, o quê? O que isso significa? O que você tem? 65 00:05:43,500 --> 00:05:47,499 (Gigi) Ouça, Ale, Preciso da sua última ajuda. 66 00:05:48,542 --> 00:05:50,374 (Gigi) Um último grande favor. 67 00:05:50,375 --> 00:05:54,291 (Gigi) Eu tenho que poder ver você o mais rápido possível, antes que seja tarde. 68 00:05:54,292 --> 00:05:58,583 (Alessandro) Não, não me diga, É a porra da piada de sempre, hein? 69 00:05:58,584 --> 00:06:02,833 (Gigi) Não, dessa vez sem brincadeira, infelizmente. 70 00:06:02,834 --> 00:06:06,583 (Gigi) Vou entregar para você amanhã uma passagem de avião para Natal. 71 00:06:06,584 --> 00:06:09,874 (Alessandro) Gigi, você está falando sério? 72 00:06:10,917 --> 00:06:13,666 - (Alessandro) Não posso. - (Gigi) Esses são meus últimos desejos. 73 00:06:13,667 --> 00:06:16,208 (Gigi) Por favor, não conte a ninguém. 74 00:06:35,625 --> 00:06:36,916 - Fátima? - Sim. 75 00:06:36,917 --> 00:06:38,624 - Alexandre. - Você vem. 76 00:06:53,750 --> 00:06:54,791 Vou deixar você em paz. 77 00:07:04,417 --> 00:07:11,958 Gigi. 78 00:07:18,042 --> 00:07:20,916 - Como vai ? -Como estou? Como estou? 79 00:07:21,792 --> 00:07:24,083 - Como alguém que está prestes a sair. - Sente-se. 80 00:07:26,167 --> 00:07:27,333 O que aconteceu? 81 00:07:28,584 --> 00:07:30,541 Acontece que chegou a minha vez, Ale. 82 00:07:30,542 --> 00:07:33,708 Eu vivi a vida ao máximo e agora eu pago as consequências. 83 00:07:36,042 --> 00:07:37,874 (TOSSE) 84 00:07:37,875 --> 00:07:40,666 - Posso pegar um copo d'água para você? - Não. 85 00:07:54,875 --> 00:07:57,083 Vocês eram todos misteriosos ao telefone. 86 00:07:57,084 --> 00:08:00,541 Você me disse para correr, sem dizer nada a ninguém, por quê? 87 00:08:04,292 --> 00:08:07,499 - Sempre posso confiar em você, certo? - Certo. 88 00:08:07,500 --> 00:08:10,333 - Você e eu somos como irmãos. - Sim. 89 00:08:12,667 --> 00:08:15,458 Ale, existe a possibilidade levar 3 milhões de euros. 90 00:08:15,459 --> 00:08:16,999 - 3 milhões? - Sim. 91 00:08:17,750 --> 00:08:19,166 - Sim. - Como? 92 00:08:19,167 --> 00:08:21,583 Meu pai idiota 93 00:08:21,584 --> 00:08:24,916 ele me deixou 3 milhões de euros na vontade, mas vinculado, 94 00:08:24,917 --> 00:08:26,583 sob uma única condição. 95 00:08:27,625 --> 00:08:30,083 Ele os deixou para seu sobrinho, não diretamente para mim. 96 00:08:31,000 --> 00:08:33,208 - Naquela hora ? - Eu não tenho filhos. 97 00:08:33,209 --> 00:08:35,124 O que eu tenho a ver com isso, desculpe? 98 00:08:35,125 --> 00:08:38,249 Você é a solução para meus problemas. 99 00:08:38,250 --> 00:08:41,458 - isto? - Sim, para ser mais preciso Giacomo. 100 00:08:42,417 --> 00:08:43,749 O que Giacomo tem a ver com isso? 101 00:08:43,750 --> 00:08:47,541 Vamos falar do Giacomo como meu único herdeiro natural. 102 00:08:47,542 --> 00:08:49,958 Os 3 milhões vão para você e então nós os dividimos. 103 00:08:49,959 --> 00:08:52,291 Um para você e dois para mim. 104 00:08:52,292 --> 00:08:54,666 Gigi, Gigi, do que diabos você está falando? 105 00:08:55,459 --> 00:08:57,291 Você me pede para fazer todo mundo acreditar 106 00:08:57,292 --> 00:09:00,333 que Maria, minha Maria, ela concebeu meu filho com você? 107 00:09:00,334 --> 00:09:03,624 Você me levou em uma viagem de avião de nove horas para me oferecer esse golpe? 108 00:09:03,625 --> 00:09:05,874 Na Itália isso se chama fraude. 109 00:09:05,875 --> 00:09:07,041 Não é uma farsa. 110 00:09:07,042 --> 00:09:10,208 Esse é o meu dinheiro e eles estão apodrecendo na Suíça. 111 00:09:10,209 --> 00:09:11,208 Você sabe o que eu faço? 112 00:09:11,209 --> 00:09:13,333 Eu vou recuperá-los antes que eu apodreça. 113 00:09:13,334 --> 00:09:15,458 Olha, olha, Gigi... 114 00:09:16,834 --> 00:09:21,458 Olha, eu agradeço pelos ingressos, foi bom nos vermos novamente, 115 00:09:22,167 --> 00:09:25,041 mas eu essa coisa Não estou com vontade de fazer isso, ok? 116 00:09:26,167 --> 00:09:28,416 Então eu não sinto vontade envolver Giacomo. 117 00:09:33,167 --> 00:09:34,624 (Garoto) Vá! Força! 118 00:09:36,417 --> 00:09:39,083 - (Garoto) Vamos! Vamos! - (Menina) Chega! 119 00:09:39,084 --> 00:09:41,499 Você quer pará-los o que esses estão matando uns aos outros? 120 00:09:41,500 --> 00:09:42,916 James! Oh! 121 00:09:42,917 --> 00:09:44,249 - Suficiente ! -Pizza Marguerita! 122 00:09:44,250 --> 00:09:45,208 Parou ! Parou ! 123 00:09:45,209 --> 00:09:47,541 Giacomo, que merda... 124 00:09:47,542 --> 00:09:50,958 O que você está fazendo? Você o mata assim! Você está louco? 125 00:09:50,959 --> 00:09:53,083 - (Giacomo) Ele é um idiota! - O que aconteceu? 126 00:09:53,084 --> 00:09:54,499 Acontece que ele é um idiota. 127 00:09:55,500 --> 00:09:57,749 Bianca Trizzardi, Eu sou a mãe de Margherita. 128 00:09:57,750 --> 00:09:59,291 O que aconteceu? 129 00:09:59,292 --> 00:10:01,249 Alessandro Colonna, o pai do boxeador. 130 00:10:01,250 --> 00:10:04,541 Então, me explique um pouco, o que aconteceu? 131 00:10:04,542 --> 00:10:05,958 - Nada. - Como nada? 132 00:10:05,959 --> 00:10:08,874 Eu irei te buscar e te encontrar que você briga com alguém com o dobro do seu tamanho. 133 00:10:08,875 --> 00:10:11,249 Ele é um maricas quem pensa que consegue o que quer. 134 00:10:11,250 --> 00:10:12,874 Ele lhe ensinou uma lição. 135 00:10:12,875 --> 00:10:16,791 Ele está sempre arrebentando as bolas dela! Terei que defendê-la, ela é minha namorada. 136 00:10:18,167 --> 00:10:20,499 Ele deve defender a família, o "menininho". 137 00:10:20,500 --> 00:10:22,499 Não acho nada engraçado nisso. 138 00:10:22,500 --> 00:10:25,249 Ou queremos reintroduzir assassinato de honra agora? 139 00:10:25,250 --> 00:10:26,583 Até nos encontrarmos novamente. 140 00:10:27,625 --> 00:10:29,249 Marguerita, vamos. 141 00:10:31,542 --> 00:10:33,791 (Bianca) Por favor! Estou conversando com seu pai esta noite. 142 00:10:33,792 --> 00:10:36,999 - Azeda sua sogra. - Ah, bem, você pediu. 143 00:10:41,959 --> 00:10:44,999 (ANEL MÓVEL) Olá, Léo? Ele, como você está? 144 00:10:45,000 --> 00:10:47,583 Não... Não é bom. 145 00:10:52,375 --> 00:10:53,374 Mas quando? 146 00:10:54,875 --> 00:10:56,041 (Alessandro) Eu... 147 00:10:57,959 --> 00:10:59,374 Giga... 148 00:11:00,459 --> 00:11:02,833 Eu o conheço desde o ensino fundamental. 149 00:11:07,834 --> 00:11:09,583 Gigi estava inquieta. 150 00:11:10,542 --> 00:11:13,499 Ele sempre foi um cara dinâmico. 151 00:11:15,167 --> 00:11:16,291 Cheio de alegria. 152 00:11:17,459 --> 00:11:19,041 Você perdoou tudo à Gigi. 153 00:11:20,500 --> 00:11:24,333 Você o perdoou pelas piadas que ele fez, sempre ruim. 154 00:11:26,292 --> 00:11:29,166 Você o perdoou por suas más impressões o que ele fez você fazer 155 00:11:31,167 --> 00:11:32,374 e suas loucuras. 156 00:11:34,000 --> 00:11:37,249 Tudo o que ele tinha que fazer era sorrir e você o perdoou tudo. 157 00:11:39,417 --> 00:11:42,916 Essa coisa por sair tão rápido... 158 00:11:44,875 --> 00:11:46,583 Eu não posso perdoá-lo. 159 00:11:49,542 --> 00:11:51,624 A última vez que o vi, 160 00:11:53,500 --> 00:11:56,333 ele propôs que eu o seguisse em uma de suas loucuras. 161 00:11:58,042 --> 00:11:59,416 Eu recusei 162 00:12:02,459 --> 00:12:04,041 e hoje me arrependo. 163 00:12:04,042 --> 00:12:07,083 Se eu pudesse voltar, querida Gigi, 164 00:12:07,875 --> 00:12:09,124 Eu juro que sim. 165 00:12:12,334 --> 00:12:13,416 Mas não é possível. 166 00:12:53,584 --> 00:12:56,333 Oh! Marta Rossi! 167 00:12:59,084 --> 00:13:02,541 - Você fez um lindo discurso. - Obrigado, Marta. 168 00:13:26,167 --> 00:13:27,749 (Giacomo) Eu vou com eles. 169 00:13:29,709 --> 00:13:30,541 Vá, vá. 170 00:14:06,625 --> 00:14:08,916 (TOSSE) Desculpe. 171 00:14:10,542 --> 00:14:11,458 Desculpe... 172 00:14:11,459 --> 00:14:13,124 - Sim. - Oh meu Deus! 173 00:14:13,125 --> 00:14:17,333 - Gigi, que porra você está fazendo aqui? - Fique calmo, fique calmo. 174 00:14:17,334 --> 00:14:20,541 Pense nisso, Eu não poderia perder meu funeral, né? 175 00:14:20,542 --> 00:14:23,541 Obrigado, lindas palavras, um belo discurso. 176 00:14:23,542 --> 00:14:25,499 Gigi, você está morta, mas por que morre assim? 177 00:14:25,500 --> 00:14:27,666 Tecnicamente ainda não, mas está quase lá. 178 00:14:27,667 --> 00:14:30,499 Nós enterramos você, Quem enterramos em seu lugar? 179 00:14:30,500 --> 00:14:32,541 Algumas coisas é melhor não saber, acredite em mim. 180 00:14:32,542 --> 00:14:35,583 Oh Deus, oh Deus... (TOSSE) 181 00:14:35,584 --> 00:14:38,333 Até cinco minutos atrás, estávamos lá chorando por você. 182 00:14:38,334 --> 00:14:39,333 Movendo-se. 183 00:14:39,334 --> 00:14:41,708 Por que você colocou essa bobagem? 184 00:14:41,709 --> 00:14:45,624 Porque quero deixar algum dinheiro para a Fátima e só você pode me ajudar. 185 00:14:45,625 --> 00:14:47,958 Ale, 3 milhões, dos quais um vai para você. 186 00:14:48,792 --> 00:14:51,624 - Quanto você ganha no hospital? - Pouco, muito pouco. 187 00:14:51,625 --> 00:14:55,499 - Mas eles são conquistados honestamente. - Não estou dizendo para você roubar da igreja. 188 00:14:55,500 --> 00:14:57,624 Esse é o meu dinheiro que o banco será mantido, 189 00:14:57,625 --> 00:15:01,124 porque não posso ter filhos, porque estou morrendo, entendeu? 190 00:15:01,125 --> 00:15:03,666 Sinto muito, Gigi, mas não sei como te ajudar. 191 00:15:03,667 --> 00:15:07,833 Você sente isso, Maria? Ele está arrependido! Estou morrendo e ele está arrependido! 192 00:15:07,834 --> 00:15:10,583 Primeiro na igreja, lindas palavras... 193 00:15:10,584 --> 00:15:12,958 - Você estava morto, eu tinha que ser legal. - Certo. 194 00:15:13,709 --> 00:15:16,583 Não mudou muita coisa, né, Maria? 195 00:15:17,417 --> 00:15:19,208 Você se lembra como o chamávamos? 196 00:15:20,334 --> 00:15:21,624 Como você me chamou? 197 00:15:22,959 --> 00:15:25,124 Estas são coisas entre mim e Maria. 198 00:15:27,209 --> 00:15:28,583 Você teria me ajudado, hein? 199 00:15:28,584 --> 00:15:30,958 Você teria dado uma ótima risada 200 00:15:30,959 --> 00:15:33,708 e você teria pulado nesta aventura comigo. 201 00:15:34,334 --> 00:15:37,249 Você certamente não teria medo. 202 00:15:38,750 --> 00:15:41,458 Tchau, Maria, nos vemos em breve. 203 00:15:47,042 --> 00:15:51,041 (suavemente) O que devo fazer? O que devo fazer? 204 00:15:54,250 --> 00:15:55,999 O que devo fazer? 205 00:16:01,542 --> 00:16:04,958 (Gigi) Você tem que ir para Lugano, pelo notário Brenner. 206 00:16:07,625 --> 00:16:11,291 (Gigi) Traga para ele um pouco do meu cabelo, mas você diz a ele que eles são de Giacomo. 207 00:16:27,625 --> 00:16:30,499 (BATE) Doutor Colonna. 208 00:16:31,542 --> 00:16:32,374 Por favor. 209 00:16:33,959 --> 00:16:35,374 Notário, bom dia. 210 00:16:35,375 --> 00:16:39,624 - Colonna, bom dia. Entre. - Sim. 211 00:16:40,375 --> 00:16:42,499 - Então... - Então... 212 00:16:44,125 --> 00:16:46,833 Como eu te disse ao telefone, 213 00:16:47,750 --> 00:16:52,166 Eu sempre tive uma suspeita que Giacomo era filho de Gigi, 214 00:16:52,959 --> 00:16:54,249 do Sr. Natali. 215 00:16:55,042 --> 00:16:56,708 Quando ele ficou doente, 216 00:16:56,709 --> 00:17:00,208 Senhor Natali confirmou minhas suspeitas 217 00:17:00,209 --> 00:17:03,916 e me informou deste fundo de herança. 218 00:17:03,917 --> 00:17:05,458 Então aqui estou. 219 00:17:05,459 --> 00:17:08,874 - Você trouxe a documentação? - Sim. 220 00:17:08,875 --> 00:17:12,499 Aqui está a certidão de nascimento, uma amostra de cabelo, 221 00:17:12,500 --> 00:17:16,416 o que me disseram era suficiente para comparação de DNA. 222 00:17:16,417 --> 00:17:20,874 Para tudo o mais que você precisar, Estou à sua inteira disposição. 223 00:17:20,875 --> 00:17:25,124 Sr. Colonna, neste momento Eu só precisaria de 24 horas 224 00:17:25,125 --> 00:17:27,666 para verificar se está tudo em ordem. 225 00:17:27,667 --> 00:17:31,874 Temos uma amostra de DNA do pai do Sr.... 226 00:17:31,875 --> 00:17:33,708 - Natais. - Natais. 227 00:17:33,709 --> 00:17:37,083 Em um de nossos laboratórios confiáveis, 228 00:17:37,084 --> 00:17:42,458 vamos fazer o teste para ver se houver uma diferença entre os dois DNAs. 229 00:17:42,459 --> 00:17:46,083 Podemos nos ver pela manhã ao mesmo tempo? 230 00:17:46,084 --> 00:17:47,416 Tudo bem. 231 00:17:47,417 --> 00:17:49,041 - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 232 00:17:49,959 --> 00:17:53,124 Para mim este Brenner Ele parecia um cara legal para mim. 233 00:17:53,125 --> 00:17:56,458 Ele é amigável e então ele não fez muitas perguntas. 234 00:17:56,459 --> 00:17:59,874 - Como está o quarto? - Linda, sim, sim, sim. 235 00:17:59,875 --> 00:18:02,749 O hotel é muito bom, há uma visão maluca. 236 00:18:04,125 --> 00:18:07,166 Eu poderia ter pensado nisso, não havia necessidade... 237 00:18:07,167 --> 00:18:09,166 Vai entender, isso é o mínimo. 238 00:18:12,250 --> 00:18:13,166 Com licença. 239 00:18:13,167 --> 00:18:15,708 (BATE) Eles bateram. 240 00:18:15,709 --> 00:18:18,666 Ah, vá, vá, divirta-se. 241 00:18:18,667 --> 00:18:21,833 Em que sentido? Gigi, pronto? Divirta-se, em que sentido? 242 00:18:21,834 --> 00:18:22,666 Gigi? 243 00:18:28,334 --> 00:18:30,124 (BATE) 244 00:18:38,792 --> 00:18:41,708 - Olá, meu nome é Monique. - Saudações. 245 00:18:41,709 --> 00:18:45,416 - Serviço de quarto. - Eu não pedi nada. 246 00:18:46,167 --> 00:18:48,208 Uma amiga dela fez tudo por ela. 247 00:18:52,250 --> 00:18:55,624 Acho que aquele meu amigo O nome dele é Gigi. 248 00:18:55,625 --> 00:18:57,208 Você ligou da Itália? 249 00:18:57,209 --> 00:18:59,124 Isso não importa mais, não é? 250 00:19:00,000 --> 00:19:02,666 Agora estamos aqui, eu e ela. 251 00:19:04,209 --> 00:19:07,958 - Posso falar com você primeiro? - Sim, você tem que... Você tem que. 252 00:19:09,084 --> 00:19:12,374 É que minha amiga, Gigi, é... 253 00:19:13,084 --> 00:19:14,749 Ele é muito... Nós somos... 254 00:19:14,750 --> 00:19:16,958 Ele está muito acostumado... 255 00:19:16,959 --> 00:19:20,333 Talvez ele normalmente faça essas coisas... 256 00:19:21,000 --> 00:19:22,291 Ele é um especialista, eu... 257 00:19:23,334 --> 00:19:25,249 - Para mim, porém... - Você não, hein? - Não. 258 00:19:28,375 --> 00:19:29,208 eu... 259 00:19:37,167 --> 00:19:39,874 - Não, não, não, não na minha boca. - OK. 260 00:19:42,750 --> 00:19:45,833 Espere, espere, espere, espere, espere. 261 00:19:45,834 --> 00:19:47,749 Há algo errado? 262 00:19:49,459 --> 00:19:50,541 Bem... 263 00:19:52,500 --> 00:19:54,791 - Você não gosta de mim? - Não, não, sim, sim. 264 00:19:54,792 --> 00:19:57,916 Gosto muito de você, ela é linda. 265 00:19:59,042 --> 00:19:59,958 É que eu... 266 00:20:01,417 --> 00:20:05,958 É que eu nessas situações Eu não posso fazer isso. 267 00:20:05,959 --> 00:20:07,041 Penso na minha esposa. 268 00:20:09,084 --> 00:20:11,666 - É uma coisa linda. - Sim, sim. 269 00:20:11,667 --> 00:20:13,166 Ela morreu há sete anos. 270 00:20:19,375 --> 00:20:20,624 - Eu entendo. - Oh sim. 271 00:20:22,584 --> 00:20:26,083 - Que estúpido, hein? - Não, não, não, na verdade... 272 00:20:28,000 --> 00:20:31,208 Monique, talvez ela agora ela veio pensando isso... 273 00:20:32,292 --> 00:20:34,541 Gigi deve ter contado isso a ela... 274 00:20:35,709 --> 00:20:37,374 Que eu dou... 275 00:20:37,375 --> 00:20:41,458 Já faz desde que ela morreu que não estive mais com ninguém. 276 00:20:42,834 --> 00:20:45,333 Vou tentar, hein? Quer dizer, vou tentar... 277 00:20:46,834 --> 00:20:48,666 Então quando... 278 00:20:49,959 --> 00:20:50,916 Eu não posso fazer isso. 279 00:20:51,917 --> 00:20:53,958 É lindo. 280 00:20:55,667 --> 00:20:57,541 Bem, sim. 281 00:21:07,750 --> 00:21:11,291 Bom dia. 282 00:21:13,792 --> 00:21:16,458 - Estou adormecendo. - Bem, sim. 283 00:21:23,125 --> 00:21:27,499 - Desculpe por esta noite. - Não há nada pelo que você precise se desculpar. 284 00:21:29,125 --> 00:21:29,958 Já. 285 00:21:30,917 --> 00:21:32,749 Presumo que você já tenha sido pago. 286 00:21:34,167 --> 00:21:35,458 Certo. 287 00:21:35,459 --> 00:21:38,208 Não, não, eu não queria te ofender. 288 00:21:38,209 --> 00:21:43,166 Eu queria dizer que você não perdeu, você não perdeu seu tempo comigo. 289 00:21:44,500 --> 00:21:46,666 Ainda teria valido a pena. 290 00:21:47,417 --> 00:21:48,541 Por que ? 291 00:21:49,375 --> 00:21:51,833 Você me disse uma linda história de amor. 292 00:21:56,042 --> 00:21:56,874 Aqui. 293 00:21:57,667 --> 00:22:00,249 Vou deixar meu número para você. 294 00:22:00,917 --> 00:22:04,416 Se acontecer de você estar por aqui e você gostaria de bater um papo... 295 00:22:05,459 --> 00:22:07,541 - Obrigado. - OI. 296 00:22:09,917 --> 00:22:10,916 OI. 297 00:22:16,625 --> 00:22:19,958 Senhor Colonna, sua documentação é impecável, 298 00:22:19,959 --> 00:22:21,791 o problema é que já temos um herdeiro. 299 00:22:23,084 --> 00:22:25,249 - Já existe um herdeiro? - Sim. 300 00:22:25,250 --> 00:22:27,041 Este novo herdeiro surgiu. 301 00:22:27,042 --> 00:22:31,041 Este é um garoto mais velho de Giacomo com alguns meses de idade. 302 00:22:31,042 --> 00:22:35,541 De acordo com o testamento, ele herdará tudo. 303 00:22:35,542 --> 00:22:39,333 Não, desculpe, deixe-me entender, você está dizendo que Gigi já tem um filho? 304 00:22:39,334 --> 00:22:42,333 Isso mesmo, outro filho natural. 305 00:22:42,334 --> 00:22:46,499 Esse Gigi, um verdadeiro malandro! 306 00:22:46,500 --> 00:22:50,124 A mãe ele já me contatou por e-mail. 307 00:22:50,125 --> 00:22:53,374 Ele me enviou o teste de DNA o que prova sem dúvida 308 00:22:53,375 --> 00:22:57,999 que seu falecido amigo ele já era o pai desse menino. 309 00:22:58,000 --> 00:22:59,208 Mas você tem certeza? 310 00:22:59,209 --> 00:23:02,916 Giacomo é alguns meses mais novo comparado a esse cara. 311 00:23:02,917 --> 00:23:07,249 Você sabe que a confiança é indivisível, pertence apenas ao primogênito. 312 00:23:08,792 --> 00:23:11,458 Você pode ter alguma informação sobre esse cara? 313 00:23:11,459 --> 00:23:15,166 Sr. Colonna, eu tenho que proteger a privacidade do interessado. 314 00:23:15,167 --> 00:23:17,541 - O nome da mãe? - Não insista. 315 00:23:17,542 --> 00:23:19,624 Eu não preciso para lhe dar esta informação. 316 00:23:19,625 --> 00:23:21,333 Veja, é estranho, muito estranho. 317 00:23:21,334 --> 00:23:24,124 Gigi e eu nos conhecemos há muitos anos, somos amigos desde... 318 00:23:24,834 --> 00:23:27,333 Éramos amigos há muitos anos 319 00:23:27,334 --> 00:23:29,499 e ele nunca falou comigo de nenhuma criança. 320 00:23:29,500 --> 00:23:33,166 É verdade, Quantos segredos todos nós temos, certo? 321 00:23:34,500 --> 00:23:37,958 Imagino, por exemplo, que ela também nunca soube 322 00:23:37,959 --> 00:23:41,791 que seu amigo ele brigou com a esposa. 323 00:23:45,334 --> 00:23:48,999 Notário, por favor, nunca perca de respeito para com minha esposa. 324 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Pelo amor de Deus. 325 00:23:51,709 --> 00:23:53,958 Adeus, Sr. Colonna. 326 00:23:55,667 --> 00:23:56,624 Até nos encontrarmos novamente. 327 00:24:11,000 --> 00:24:15,916 Escute, Ale, eu nunca tive filhos, por que eu deveria te contar uma mentira? 328 00:24:16,709 --> 00:24:19,374 Gigi, se é a primeira vez que você faz isso. 329 00:24:19,375 --> 00:24:23,333 Qual seria o objetivo? meu dinheiro assim eles iriam para outra pessoa. 330 00:24:26,292 --> 00:24:28,374 Ok, então vamos fazer as contas. 331 00:24:29,084 --> 00:24:30,708 Onde você estava há 18 anos? 332 00:24:32,417 --> 00:24:35,374 Em Nova York, na universidade, além disso, nunca terminou. 333 00:24:35,375 --> 00:24:38,083 Na universidade? Você? Em Nova York? 334 00:24:38,750 --> 00:24:42,374 Está claro, deve ter sido algum estudante americano. 335 00:24:42,375 --> 00:24:43,874 Você está em Nova York? Vamos imaginar! 336 00:24:45,125 --> 00:24:47,833 Não, isso não é possível. 337 00:24:47,834 --> 00:24:48,708 Não. 338 00:24:48,709 --> 00:24:52,333 Você quer que eu acredite que entre 2000 e você não transou com ninguém em 2001? 339 00:24:52,334 --> 00:24:53,458 Em Nova York? 340 00:24:54,500 --> 00:24:57,499 - Não, eu fodi copiosamente. - Ah! 341 00:24:57,500 --> 00:25:00,708 Mas na minha opinião ela não é uma garota americana. 342 00:25:00,709 --> 00:25:02,041 Por que ? 343 00:25:03,334 --> 00:25:04,541 Ah, estive pensando sobre isso. 344 00:25:05,375 --> 00:25:08,041 A mulher que se apresentou ele tinha que saber sobre a confiança. 345 00:25:08,792 --> 00:25:11,708 De alguma forma tinha que fazer parte do meu passado 346 00:25:11,709 --> 00:25:15,041 ou pelo menos sabe o que estava no testamento do meu pai. 347 00:25:17,834 --> 00:25:19,166 Então quem é ele? 348 00:25:19,167 --> 00:25:24,624 O problema é este, quem é ele? Não sei, realmente não tenho ideia. 349 00:25:26,084 --> 00:25:29,083 Giacomino! Giacomino, acorde! 350 00:25:30,125 --> 00:25:32,958 - Giacomino, já é tarde. - (Giacomo) Não me chame de Giacomino. 351 00:25:32,959 --> 00:25:36,416 (Alessandro) Tudo bem, Giacomino, Eu não te chamo de Giacomino, acorde. 352 00:25:37,500 --> 00:25:41,208 (Alessandro) nossos avós estão nos esperando, Giacomino. Ai! 353 00:25:41,209 --> 00:25:44,416 - (Giacomo) Chega. - Vamos, você tem que ir tomar banho. 354 00:25:44,417 --> 00:25:47,874 Oh! Vamos, nossos avós estão esperando por nós. 355 00:25:47,875 --> 00:25:51,708 Vamos, Giacomino, Hoje está ensolarado e o dia está lindo. 356 00:25:54,625 --> 00:25:56,708 Fique, tome seu café, demoro dois minutos. 357 00:25:56,709 --> 00:25:57,624 Obrigado. 358 00:26:00,459 --> 00:26:02,374 - Você viu o jogo ontem? - Sim, sim. 359 00:26:05,834 --> 00:26:08,249 - Saudações ! - Ah, olha quem está aqui. 360 00:26:10,167 --> 00:26:14,291 Por favor, por favor, sente-se. Giacomo está ali, esperando por você. 361 00:26:14,292 --> 00:26:16,249 - Como vão as coisas ? - Bem obrigado. 362 00:26:16,250 --> 00:26:18,208 - Posso te oferecer um café? - Nono. 363 00:26:18,209 --> 00:26:21,291 - Só vim trazer Margherita. - Um café. 364 00:26:21,292 --> 00:26:22,541 Sério, eu vou. 365 00:26:22,542 --> 00:26:25,166 Eu compenso isso para você sobre o tolo do outro dia. 366 00:26:25,667 --> 00:26:27,708 - Vamos, por favor. - Tudo bem. 367 00:26:30,875 --> 00:26:33,791 Deixe-me apresentá-lo aos meus sogros, Antônio e Evelina. 368 00:26:33,792 --> 00:26:36,624 - Esta é Bianca, mãe de Margherita. - Prazer. - OI. 369 00:26:36,625 --> 00:26:37,458 Evelina. 370 00:26:39,875 --> 00:26:40,833 Por favor. 371 00:26:44,292 --> 00:26:46,874 - Está quente. - (Bianca) Obrigada. 372 00:26:48,417 --> 00:26:50,833 - (Antônio) Eu vou te ajudar. - Sim. 373 00:26:53,375 --> 00:26:56,708 - (Alessandro) Como vai? - (Bianca) Bom, obrigada. 374 00:26:56,709 --> 00:26:59,208 Peço desculpas pelo outro dia. 375 00:26:59,209 --> 00:27:02,749 - Sobre o quê? - Eu não fui muito legal. 376 00:27:02,750 --> 00:27:05,374 Não, sou eu quem precisa se desculpar. 377 00:27:05,375 --> 00:27:09,166 eu queria ser legal mas em vez disso saiu mal, desculpe. 378 00:27:09,167 --> 00:27:12,208 Eu vi aquele garoto deitado no chão e fiquei com medo. 379 00:27:13,250 --> 00:27:17,374 Ah, sim, então Giacomo nunca foi assim. 380 00:27:17,375 --> 00:27:19,999 Ele sempre foi um cara tranquilo. 381 00:27:20,000 --> 00:27:21,749 Bem, estranho. 382 00:27:25,250 --> 00:27:26,541 No entanto... 383 00:27:27,917 --> 00:27:31,833 Margherita me contou sobre sua esposa, Sinto muito. 384 00:27:32,875 --> 00:27:34,624 Já. Bem... 385 00:27:34,625 --> 00:27:36,583 Devo dizer que por infortúnio 386 00:27:36,584 --> 00:27:40,208 Giacomo e eu nos recuperamos um lindo relacionamento. 387 00:27:40,209 --> 00:27:41,874 Nós nos tornamos bons amigos. 388 00:27:41,875 --> 00:27:45,541 Acho que aconteceu a mesma coisa para mim e Margherita, 389 00:27:45,542 --> 00:27:47,874 depois da separação, quero dizer. 390 00:27:47,875 --> 00:27:53,249 Já se passaram quase cinco anos, mas foi difícil. 391 00:27:56,084 --> 00:27:58,833 Agora eu vou, porque tenho muito o que fazer. 392 00:27:58,834 --> 00:28:02,374 - Você não quer ficar para jantar? - Não, absolutamente não. 393 00:28:03,417 --> 00:28:05,791 (Alessandro) Ah, mas... 394 00:28:05,792 --> 00:28:08,374 - Não creio que seja esse o caso. - (Alessandro) Ok. 395 00:28:08,375 --> 00:28:12,624 Então será para outra hora, outro jantar em outro lugar. 396 00:28:15,542 --> 00:28:16,749 Para outra hora. 397 00:28:18,250 --> 00:28:19,624 OI. 398 00:28:24,500 --> 00:28:28,083 - (Alessandro) Como vai, Léo? - Em média, merda, obrigado. 399 00:28:29,459 --> 00:28:32,583 - Como vai a loja? - A loja é uma merda. 400 00:28:33,834 --> 00:28:37,124 Às vezes eu penso e se você não estivesse lá para conversar e desabafar, 401 00:28:37,125 --> 00:28:38,958 Eu acabaria me matando. 402 00:28:40,667 --> 00:28:42,416 (ANEL MÓVEL) Desculpe. 403 00:28:43,875 --> 00:28:45,458 Esta é Clara, "Com quem você está?" 404 00:28:45,459 --> 00:28:47,291 Oh não. Preparar? 405 00:28:49,167 --> 00:28:50,041 Oi amor. 406 00:28:50,750 --> 00:28:52,624 Não, estou com... 407 00:28:52,625 --> 00:28:56,666 Não, não, estou com um amigo. Não posso falar, te ligo mais tarde. 408 00:28:57,584 --> 00:28:59,708 Eu também, eu também, tchau, tchau. 409 00:29:01,000 --> 00:29:04,166 Como é aquela história que a gente fala de tudo, contamos tudo um ao outro? 410 00:29:04,167 --> 00:29:05,624 Eu perdi alguma coisa. 411 00:29:05,625 --> 00:29:07,416 - Do quê? - Quem estava ao telefone? 412 00:29:07,417 --> 00:29:08,833 - Quem... - Clara não estava. 413 00:29:08,834 --> 00:29:10,666 -Clara não. - Não foi Clara. 414 00:29:10,667 --> 00:29:11,999 - Não. - Quem estava ao telefone? 415 00:29:12,834 --> 00:29:16,124 Você sabe, perto da boutique, a perfumaria? 416 00:29:16,125 --> 00:29:18,624 Aquela garotinha, aquela joia de mulher? 417 00:29:18,625 --> 00:29:20,666 - A garotinha? - Ele é um adulto. 418 00:29:20,667 --> 00:29:21,791 Eles estão prendendo você, Leo. 419 00:29:21,792 --> 00:29:25,666 - Eles vão prender você. - Como mulher ela é extremamente madura. 420 00:29:25,667 --> 00:29:30,583 Então, não me dê sermões, porque se você me ama... 421 00:29:30,584 --> 00:29:34,166 E pensar que estou lá há mais de 20 anos Eu ainda faço amor com Clara, 422 00:29:34,167 --> 00:29:35,458 Eu teria que ir para a cadeia. 423 00:29:35,459 --> 00:29:36,999 Lembra do que Gigi disse? 424 00:29:37,000 --> 00:29:40,833 “Quem passa a vida inteira sempre e somente com a mesma mulher", 425 00:29:40,834 --> 00:29:42,499 "É uma ofensa criminal." 426 00:29:42,500 --> 00:29:45,291 - Você se lembra? - Eu lembro, eu lembro. 427 00:29:47,167 --> 00:29:49,458 - Gigi fez tudo. - Todos. 428 00:29:49,459 --> 00:29:50,916 - Todos eles fizeram isso. - Todos. 429 00:29:50,917 --> 00:29:53,749 Em nossa aula ele castigou todos eles. 430 00:29:54,834 --> 00:29:56,166 Nem todos eles. 431 00:29:56,167 --> 00:30:00,374 Minha Maria não sobreviveu, Marta Rossi muito menos, 432 00:30:00,375 --> 00:30:01,499 nós saberíamos. 433 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 Maria certamente não, mas Marta Rossi sim. 434 00:30:07,500 --> 00:30:09,083 Marta Rossi não, mas quando? 435 00:30:09,084 --> 00:30:11,541 Em Nova York, ela me contou. 436 00:30:12,459 --> 00:30:16,541 - Marta Rossi já esteve em Nova York? - Sim, há mil anos, para um estágio. 437 00:30:16,542 --> 00:30:18,874 Gigi foi incrível. 438 00:30:18,875 --> 00:30:21,791 Você se lembra do que ele disse? “É feio, você não consegue olhar para isso.” 439 00:30:21,792 --> 00:30:23,749 Ele a chamou de sapinho. 440 00:30:23,750 --> 00:30:27,249 Mas ele tinha uma bela bunda e se sentiu compelido a puni-la. 441 00:30:27,250 --> 00:30:29,041 Marta Rossi é casada, não é? 442 00:30:29,042 --> 00:30:31,916 - Não, acho que não. - Marta Rossi tem filho? 443 00:30:31,917 --> 00:30:33,416 - Ele tem um filho. - Sim, sim. 444 00:30:33,417 --> 00:30:36,416 -Quantos anos tem ele? - Não sei. 445 00:30:36,417 --> 00:30:39,416 - Ele terá mais ou menos a idade do Giacomo. - Ele tem a idade do Giacomo. 446 00:30:39,417 --> 00:30:41,624 Por que ? O que é esse interrogatório? 447 00:30:42,584 --> 00:30:43,666 A incrível Gigi. 448 00:30:44,792 --> 00:30:45,791 Eh. 449 00:30:52,542 --> 00:30:55,583 Com Marta Rossi Eu nunca fui para a cama com ele, 450 00:30:55,584 --> 00:30:58,374 no máximo nos tocamos um pouco bêbado. 451 00:30:58,375 --> 00:31:00,958 Porque há rumores que vocês estavam juntos? 452 00:31:00,959 --> 00:31:02,958 Não sei, mas seu filho não é meu. 453 00:31:02,959 --> 00:31:07,374 Gigi, Marta Rossi foi para Brenner, Como ele sabe sobre a herança? 454 00:31:07,375 --> 00:31:10,124 Você entende que é uma farsa? Eles estão nos enganando. 455 00:31:10,125 --> 00:31:11,708 Quem está nos enganando? Quem? 456 00:31:14,917 --> 00:31:16,083 O que você está fazendo ? Onde você está indo ? 457 00:31:16,959 --> 00:31:20,166 Vado a scoprire se o filho de Marta tem o mesmo DNA que eu. 458 00:31:22,667 --> 00:31:23,916 Olhe ali. 459 00:31:26,167 --> 00:31:27,666 - Seja bom. - Sim. 460 00:31:31,750 --> 00:31:33,958 Com efeito, não parece seu figlio. 461 00:31:53,959 --> 00:31:56,624 - (Gigi) Vai, vai, vai! - Não se preocupe, eu entendi. 462 00:31:57,459 --> 00:32:00,208 - Onde posso pará-lo aqui? - (Gigi) Espere. 463 00:32:01,292 --> 00:32:04,416 (Gigi) Vai, vai, vai! Agora ! (CHIFRE) 464 00:32:08,875 --> 00:32:10,499 (Gigi) Vá! Ir! 465 00:32:12,667 --> 00:32:15,624 Parou ! Fermo, Polizia, controle antidrogas! 466 00:32:17,209 --> 00:32:19,666 Senti que o enigma da droga está aqui dentro. 467 00:32:19,667 --> 00:32:22,708 - Sento próprio puzza di estupefacente. - (Alessandro) Ah, sim. 468 00:32:22,709 --> 00:32:26,208 - Eu não tenho nada. - Se encontrarmos é pior, vamos! 469 00:32:26,209 --> 00:32:28,374 Saia, abra-se! Como ele abre? 470 00:32:28,375 --> 00:32:31,291 - Vamos, vamos! Não vamos brincar! - Onde você tem isso? 471 00:32:32,834 --> 00:32:35,791 (Alessandro) Quantas juntas você fumou esta manhã? 472 00:32:35,792 --> 00:32:38,374 - Pessoas como você eles têm drogas nas calças. -Ah! 473 00:32:38,375 --> 00:32:40,999 - Estamos de olho em você. - (Gigi) Estávamos bem. 474 00:32:41,000 --> 00:32:43,291 - Ir! - Da próxima vez nós monitoramos você melhor. 475 00:32:43,292 --> 00:32:45,208 Até dentro do carro. 476 00:32:45,875 --> 00:32:47,041 Vamos dar uma olhada em você, hein! 477 00:32:51,250 --> 00:32:54,333 -Quantos você conseguiu? - Eu escalpei ele. - Olhe aqui. 478 00:33:06,125 --> 00:33:08,166 (Alessandro) Bianca! Branco ! 479 00:33:09,250 --> 00:33:12,333 Você precisa de uma carona? Você quer uma carona? 480 00:33:17,334 --> 00:33:18,624 Obrigado. 481 00:33:19,250 --> 00:33:24,166 Eu tive que pegar duas coisas, Estive fazendo compras a semana toda. 482 00:33:24,167 --> 00:33:27,458 (Alessandro) Não sei, Eu tinha esquecido a chave. 483 00:33:27,459 --> 00:33:28,416 Eu estava nu. 484 00:33:28,417 --> 00:33:31,208 - Você estava de cueca, vamos. - Ok, de cueca, sim. 485 00:33:31,209 --> 00:33:32,458 eu não sabia como fazer 486 00:33:32,459 --> 00:33:36,291 ir à recepção para pedir outra chave. 487 00:33:36,292 --> 00:33:39,416 No entanto, está ficando tarde agora. 488 00:33:39,417 --> 00:33:42,208 - Também estou com um pouco de fome, na verdade. - Eu também. 489 00:33:43,084 --> 00:33:46,041 (Bianca) Olha, eu tenho tudo aqui. 490 00:33:47,750 --> 00:33:50,041 Vamos tomar um aperitivo no carro. 491 00:33:51,334 --> 00:33:52,499 (Alessandro) Certo! 492 00:33:52,500 --> 00:33:55,624 - (Bianca) Bresaola está bem? - (Alessandro) Está bem. 493 00:33:59,000 --> 00:34:01,374 (Alexandre) Bem, nada mal para um pequeno restaurante, 494 00:34:01,375 --> 00:34:03,416 com poucas exigências, mas comemos bem. 495 00:34:03,417 --> 00:34:05,124 (Bianca) Companhia agradável. 496 00:34:06,959 --> 00:34:07,958 Aqui estamos. 497 00:34:11,500 --> 00:34:12,541 Tudo bem. 498 00:34:14,209 --> 00:34:16,708 Então, boa noite. 499 00:34:17,375 --> 00:34:19,958 - Boa noite para você. - Obrigado. 500 00:34:31,500 --> 00:34:33,791 - Talvez não devêssemos. - Por que ? 501 00:34:37,792 --> 00:34:41,083 Você esqueceu que nossos filhos estão juntos? 502 00:34:41,959 --> 00:34:44,999 - Sim, mas... - Sim, vamos. 503 00:34:45,000 --> 00:34:46,874 No final foi só um beijo. 504 00:34:47,875 --> 00:34:48,749 Eh. 505 00:34:48,750 --> 00:34:50,499 - Olá, boa noite. - OI. 506 00:35:07,875 --> 00:35:09,374 Por que você não me contou? 507 00:35:10,500 --> 00:35:13,291 - O que ? - Você sabe muito bem o quê. 508 00:35:14,167 --> 00:35:16,208 Por que ? Você já conhece? 509 00:35:17,292 --> 00:35:18,958 Eu descobri, sim. 510 00:35:20,000 --> 00:35:21,041 Eu, Giacomo... 511 00:35:21,917 --> 00:35:24,583 Você não pode ter um pequeno segredo nesta cidade 512 00:35:24,584 --> 00:35:26,124 que depois de um minuto todo mundo sabe? 513 00:35:26,125 --> 00:35:28,333 - Um segredinho? - Ah. 514 00:35:28,334 --> 00:35:30,333 Olha, nada aconteceu. 515 00:35:30,334 --> 00:35:32,416 - Oh não? - Não. 516 00:35:32,417 --> 00:35:35,958 Vamos, Giacomo, é um beijinho, foi insignificante. 517 00:35:35,959 --> 00:35:38,458 O que você está falando? Qual beijo? 518 00:35:40,959 --> 00:35:43,916 Na verdade, do que estamos falando? 519 00:35:43,917 --> 00:35:47,416 Estamos falando de mim, pai, do que está escrito aqui, 520 00:35:47,417 --> 00:35:49,166 que eu não sou seu filho. 521 00:35:49,167 --> 00:35:52,541 Não, isso é um mal-entendido, Posso explicar tudo para você. 522 00:35:52,542 --> 00:35:54,791 Há evidências de DNA, que mal-entendido? 523 00:35:54,792 --> 00:35:59,458 É uma piada, Vamos sentar e eu te conto tudo. 524 00:35:59,459 --> 00:36:01,374 Como você pôde esconder isso de mim? 525 00:36:03,250 --> 00:36:05,291 - (Alessandro) Aonde você vai? James! - Ir. 526 00:36:08,625 --> 00:36:10,833 James! James! 527 00:36:53,417 --> 00:36:54,249 Saudações. 528 00:36:55,167 --> 00:36:57,541 Você é um homem velho, não tem vergonha? 529 00:36:58,709 --> 00:37:01,749 O que ele diz? Você está errado, Procuro meu filho, é urgente. 530 00:37:01,750 --> 00:37:03,499 A mesma desculpa, vá, vá. 531 00:37:27,584 --> 00:37:28,749 Onde está Tiago? 532 00:37:29,709 --> 00:37:32,458 Terminamos ontem, não sei onde ele está. 533 00:37:42,709 --> 00:37:44,208 Nada de interessante? 534 00:37:45,459 --> 00:37:46,666 Muito velho? 535 00:37:48,417 --> 00:37:50,249 (SINAL DE BIP SMS) 536 00:38:05,459 --> 00:38:06,999 - Olá. - OI. 537 00:38:07,000 --> 00:38:11,749 Ele me disse para não te contar nada, mas ele estava tão chateado, então... 538 00:38:12,250 --> 00:38:14,166 - Eu fiz... - Você fez bem. 539 00:38:14,167 --> 00:38:15,999 - Onde ele está agora? - Já está pronto. 540 00:38:16,000 --> 00:38:18,874 - Você vem. - Obrigado, Antonio, depois te conto tudo. 541 00:38:24,375 --> 00:38:25,208 James. 542 00:38:27,750 --> 00:38:29,708 Giacomo, estive procurando por você em todos os lugares. 543 00:38:30,834 --> 00:38:32,458 Eu estava preocupado. 544 00:38:33,209 --> 00:38:34,874 Olha, eu posso te explicar. 545 00:38:36,417 --> 00:38:39,291 Esses documentos que você viu eles são falsos. 546 00:38:42,584 --> 00:38:43,374 Giga... 547 00:38:44,125 --> 00:38:46,666 Sua família ele deixou muito dinheiro para ele, 548 00:38:47,375 --> 00:38:51,041 dinheiro que, no entanto, pode ser coletado apenas de um filho natural de Gigi. 549 00:38:51,042 --> 00:38:52,249 Ele não tem nenhum. 550 00:38:53,209 --> 00:38:55,083 Nós pensamos juntos 551 00:38:56,459 --> 00:38:58,166 que poderíamos fazer todos acreditarem 552 00:38:59,584 --> 00:39:01,333 que aquele filho era você. 553 00:39:01,334 --> 00:39:02,999 Mas o que você está dizendo? 554 00:39:05,459 --> 00:39:10,208 Estou dizendo que papai tentou ajudar um amigo dele para recuperar algum dinheiro. 555 00:39:10,917 --> 00:39:12,333 Gigi não estava morta? 556 00:39:14,750 --> 00:39:17,499 Não, Gigi não está morta. 557 00:39:17,500 --> 00:39:18,874 Ainda não. 558 00:39:18,875 --> 00:39:20,624 Você só está me contando besteiras. 559 00:39:20,625 --> 00:39:23,583 Eu não estou te contando besteira, Estou lhe dizendo a verdade. 560 00:39:23,584 --> 00:39:27,249 Oh sim? Então me leve até Gigi. 561 00:39:27,250 --> 00:39:29,833 Vou pedir que ele me explique o que aconteceu. 562 00:39:29,834 --> 00:39:31,583 - Agora ? - Sim. 563 00:39:31,584 --> 00:39:34,708 Agora é tarde, olha, Gigi está doente. 564 00:39:35,667 --> 00:39:36,624 Claro, claro. 565 00:39:41,959 --> 00:39:43,749 Tudo bem, vamos, vamos. 566 00:39:44,667 --> 00:39:46,583 Vamos, vou fazê-lo te contar. 567 00:39:53,042 --> 00:39:55,416 É inatingível, ele terá desligado o telefone. 568 00:40:00,209 --> 00:40:02,624 (MULHER RlDE) 569 00:40:06,584 --> 00:40:09,833 (MUSlCA) 570 00:40:09,834 --> 00:40:11,666 O que você fez? Uma festa? 571 00:40:11,667 --> 00:40:13,999 Você deu uma festa com Gigi nessas condições? 572 00:40:14,000 --> 00:40:16,166 Mas você é... Que tipo de pessoa você é? 573 00:40:30,084 --> 00:40:30,916 Muito doente? 574 00:40:39,834 --> 00:40:43,874 - Mãos ao alto! - (juntos) Uh! 575 00:40:46,584 --> 00:40:48,624 Gigi! Eu vou te matar! 576 00:40:48,625 --> 00:40:50,916 Você me ferrou todo esse tempo! 577 00:40:50,917 --> 00:40:53,749 - Você estava doente! Você disse que estava doente! - Deixe-me! 578 00:40:53,750 --> 00:40:58,541 Eu vou te matar! Eu vou te matar! Deixe-me! Deixe-me! 579 00:41:01,667 --> 00:41:03,624 Foi a única maneira de convencê-lo. 580 00:41:05,542 --> 00:41:07,291 Desculpe, Ale, sinto muito mesmo. 581 00:41:16,417 --> 00:41:18,041 Você sabe o que você é, Gigi? 582 00:41:19,042 --> 00:41:20,666 Você é uma pessoa muito má. 583 00:41:22,042 --> 00:41:24,791 Você é gigantesco idiota gigante. 584 00:41:25,625 --> 00:41:26,874 Isso é o que você é. 585 00:41:29,875 --> 00:41:32,541 Eu não quero mais ter isso nada a ver com você. 586 00:41:32,542 --> 00:41:33,874 Não me deixe ver você novamente. 587 00:41:36,875 --> 00:41:38,166 Vamos, Giacomo. 588 00:41:44,542 --> 00:41:46,041 (Giacomo) Por que você fez isso? 589 00:41:46,709 --> 00:41:49,916 Você me irritou, você também estava prestes a cometer uma fraude. 590 00:41:49,917 --> 00:41:51,083 Ah, uma farsa... 591 00:41:52,000 --> 00:41:53,541 Você sabe qual é a coisa mais grave? 592 00:41:53,542 --> 00:41:57,624 Você manchou a memória da mãe e eu não te perdoo por isso, pai. 593 00:42:08,209 --> 00:42:11,791 Alexandre, aqui. O teste comparativo de DNA. 594 00:42:11,792 --> 00:42:14,958 Obrigado, Carlos, especialmente pela discrição. 595 00:42:14,959 --> 00:42:16,708 Esqueça isso! Então me diga para que você precisava. 596 00:42:16,709 --> 00:42:18,208 - Ok, tchau. - OI. 597 00:42:30,917 --> 00:42:32,749 Irene, oi. 598 00:42:33,334 --> 00:42:35,124 Ouça, só por curiosidade, 599 00:42:35,959 --> 00:42:38,458 se você e eu saíssemos uma noite juntos 600 00:42:38,459 --> 00:42:40,208 e eu apareci vestida assim, 601 00:42:40,959 --> 00:42:42,333 o que você pensaria? 602 00:42:44,459 --> 00:42:48,999 Prefiro namorar meu ex, que eu gostaria de ver morto. 603 00:42:54,375 --> 00:42:56,708 - Boa noite. - Boa noite. 604 00:42:57,375 --> 00:42:58,749 - Tudo bem ? - Você é lindo. 605 00:42:58,750 --> 00:43:01,874 Experimente as calças também, então vamos ver se conseguimos colocar uma ponta na bainha. 606 00:43:01,875 --> 00:43:02,999 - Sim. - Ir. 607 00:43:04,584 --> 00:43:06,541 (PORTA ABRE) 608 00:43:08,584 --> 00:43:11,624 - (Cláudio) Olá, Léo. - Olá, Cláudio, bom dia. 609 00:43:16,042 --> 00:43:17,833 - OI. - Esqueça as gentilezas. 610 00:43:19,292 --> 00:43:22,041 - Diga-me. - "Diga-me" ? Não, você me diz. 611 00:43:22,042 --> 00:43:27,458 Você me diz: "Eu te pago, espere um mês, espere mais um mês, mais um mês." 612 00:43:27,459 --> 00:43:29,249 Chega, não sou idiota. 613 00:43:29,250 --> 00:43:32,791 Se você não me pagar pelas mercadorias, Vou te dar uma liminar, ok? 614 00:43:32,792 --> 00:43:34,916 Uma liminar? Vamos lá, não exagere. 615 00:43:34,917 --> 00:43:37,916 Eu sempre te paguei, você sabe, basta ter um pouco de paciência. 616 00:43:37,917 --> 00:43:39,499 Eu não estava claro então. 617 00:43:39,500 --> 00:43:43,291 A paciência acabou, A paciência já se esgotou há muito tempo. 618 00:43:43,292 --> 00:43:45,749 Se você não me pagar até sexta-feira 619 00:43:45,750 --> 00:43:49,499 Vou fazer você pedir os 10.000 euros pelo juiz, claro? 620 00:43:49,500 --> 00:43:50,874 (Leão) Tudo bem. 621 00:43:50,875 --> 00:43:52,208 "Está tudo bem." 622 00:43:52,709 --> 00:43:54,499 Ele me diz: "Diga-me"! 623 00:43:54,500 --> 00:43:56,749 Adeus, senhor, foi um prazer. 624 00:43:58,875 --> 00:44:00,249 Como é? 625 00:44:00,250 --> 00:44:05,166 Oh! Outro homem! Olhe para você! Olha como você é linda! 626 00:44:05,167 --> 00:44:08,458 Talvez valha a pena colocar um ponto para retomar aqui. 627 00:44:08,459 --> 00:44:10,041 - Faça certo. - Sim. 628 00:44:10,042 --> 00:44:10,874 Fechar. 629 00:44:11,459 --> 00:44:12,833 - Quem foi? - Quem? 630 00:44:13,584 --> 00:44:17,124 Você já ouviu falar? Mas nada! Ele é um grosseiro, um credor de impostos. 631 00:44:17,125 --> 00:44:18,916 Apenas o primeiro botão, eu te disse. 632 00:44:19,834 --> 00:44:21,458 Bem, 10.000 euros não é muito. 633 00:44:21,459 --> 00:44:25,541 É normal, acontece aqui todos os dias, Entram mais credores do que clientes. 634 00:44:25,542 --> 00:44:28,749 É uma fase de transição, Ale, fique calmo. 635 00:44:28,750 --> 00:44:31,208 Olhe no espelho, aproveite este momento. 636 00:44:31,209 --> 00:44:33,708 Um novo homem, finalmente não é um caipira. 637 00:44:33,709 --> 00:44:37,124 - Zotico é um pouco demais, vamos. - Você precisa da bolsa clutch, eu te digo. 638 00:44:37,125 --> 00:44:39,374 - A bolsa clutch? - A bolsa clutch. 639 00:44:49,834 --> 00:44:53,291 - (Margherita) Você não quer entender! - (Giacomo) Não quero entender? 640 00:44:53,292 --> 00:44:54,999 - James? - (Giacomo) Você é ridículo. 641 00:44:55,000 --> 00:44:57,166 (Margherita) E você é imaturo, cresça! 642 00:44:59,417 --> 00:45:02,291 - Boa noite. - O que você está fazendo aqui? 643 00:45:02,292 --> 00:45:03,458 isto? 644 00:45:03,459 --> 00:45:06,249 Bom, eu estava passando por aqui por acaso e pensei 645 00:45:07,167 --> 00:45:09,083 que poderia ter sido bom dizer olá. 646 00:45:09,084 --> 00:45:10,874 Uma saudação? Vestido assim? 647 00:45:12,792 --> 00:45:14,249 Eh. 648 00:45:17,750 --> 00:45:19,208 Vá se foder, pessoal! 649 00:45:43,375 --> 00:45:46,624 - (Bianca) Que lugar é esse? - Um dos meus lugares favoritos. 650 00:45:46,625 --> 00:45:51,374 Permaneceu mais ou menos como era antes, a jukebox, o futebol de mesa. 651 00:45:51,375 --> 00:45:55,333 - Não está em um lugar bom, mas você quer usar? - (Bianca) Que lindo! 652 00:45:59,209 --> 00:46:00,874 Você realmente nunca esteve lá? 653 00:46:00,875 --> 00:46:02,208 - (Bianca) Não. - Estranho. 654 00:46:02,209 --> 00:46:03,374 É incrível. 655 00:46:03,959 --> 00:46:08,458 Agora ninguém vem mais aqui, mas era uma vez sempre cheio de gente, 656 00:46:08,459 --> 00:46:10,374 principalmente crianças. 657 00:46:10,375 --> 00:46:13,749 - Costumávamos vir para torneios de futebol de mesa. - Obrigado. 658 00:46:13,750 --> 00:46:15,958 - Para o nosso. - Para nós. 659 00:46:22,375 --> 00:46:24,666 Puta merda, Judas! Eu sabia ! 660 00:46:25,750 --> 00:46:28,499 - Espere. - Levei um dia para escolher o vestido. 661 00:46:28,500 --> 00:46:32,083 - Espere, vou te dar uma mão. - Leo vai me matar. 662 00:46:39,417 --> 00:46:40,874 Como você é linda. 663 00:46:57,792 --> 00:47:01,374 - Não entendo mais nada. - Nem eu. 664 00:47:03,709 --> 00:47:06,208 Eu gostaria de te perguntar uma coisa fundamental para mim. 665 00:47:06,917 --> 00:47:08,916 - O que ? - Sinceridade. 666 00:47:10,167 --> 00:47:12,916 - Bem... - Com o pai de Margherita Eu sofri demais. 667 00:47:14,250 --> 00:47:15,458 Sinceridade. 668 00:47:17,209 --> 00:47:19,083 - Você me promete? - Promessa. 669 00:47:33,084 --> 00:47:34,124 (Gigi) Tudo incluído. 670 00:47:39,709 --> 00:47:41,916 - Trio da Kappa. - Bom ! 671 00:47:42,792 --> 00:47:46,374 Exceto que estou com a casa cheia, então é tudo meu, é tudo do tio Gigi. 672 00:47:46,375 --> 00:47:47,833 (Alessandro) Olá, Giacomo. 673 00:47:50,334 --> 00:47:51,749 O que você está fazendo aqui? 674 00:47:52,792 --> 00:47:54,416 Ah, você me deve 20 euros. 675 00:47:58,417 --> 00:48:00,124 O que é que você ainda quer? 676 00:48:00,125 --> 00:48:02,916 Eu vim em paz, Vim pedir desculpas a você. 677 00:48:02,917 --> 00:48:04,833 Eu não estou calmo se você está chateado comigo. 678 00:48:04,834 --> 00:48:06,291 Quem se importa, Gigi! 679 00:48:06,292 --> 00:48:10,666 Você não está curioso para saber se o filho da Marta Rossi é meu ou não? 680 00:48:10,667 --> 00:48:12,874 Não, não só eu não dou a mínima, 681 00:48:12,875 --> 00:48:15,249 mas eu quero ficar fora desta história. 682 00:48:15,250 --> 00:48:17,791 Isto é DNA, agora é melhor você ir. 683 00:48:19,125 --> 00:48:21,958 - Que porra você está fazendo? Você faz meu filho beber? - Ele é um homem agora. 684 00:48:21,959 --> 00:48:23,749 - Você o deixa jogar pôquer? - E um homem. 685 00:48:23,750 --> 00:48:27,499 Você está arruinando minha vida, Você está arruinando minha vida, Gigi. 686 00:48:28,500 --> 00:48:32,041 Meu filho não fala mais comigo, minha casa se tornou um antro de jogos de azar. 687 00:48:32,834 --> 00:48:36,541 Eu sabia ! Não é meu! Não é meu! O que eu te disse? Não é meu! 688 00:48:36,542 --> 00:48:37,499 Elogios. 689 00:48:37,500 --> 00:48:39,291 - Você sabe o que isso significa? - Não. 690 00:48:39,292 --> 00:48:42,624 Marta Rossi está nos enganando e temos que fazer alguma coisa. 691 00:48:42,625 --> 00:48:45,583 Gigi, se você não parar, a polícia fará alguma coisa. 692 00:48:45,584 --> 00:48:48,958 Se ele te pegar, ele vai te prender, ele nos prenderá se nos pegar. 693 00:48:48,959 --> 00:48:52,416 Razão, como a polícia faz saber nossas coisas? 694 00:48:52,417 --> 00:48:55,208 (ANEL MÓVEL) Como ele nos pega? Como ele faz isso? 695 00:48:57,625 --> 00:48:58,499 Preparar? 696 00:48:58,500 --> 00:49:01,624 (Agente) Boa noite, é a Polícia, devo falar com o Sr. Colonna? 697 00:49:01,625 --> 00:49:03,833 Cristo, Gigi, é a polícia! 698 00:49:04,542 --> 00:49:06,374 - Como? - Como diabos eles fizeram isso? 699 00:49:07,167 --> 00:49:08,749 Sim, pronto? Sou eu. 700 00:49:08,750 --> 00:49:11,374 (Agente) Ele sabe Senhor Leonardo De Pascalis? 701 00:49:12,542 --> 00:49:15,208 -Leão? Sim, claro, por quê? - O que Leo tem a ver com isso? 702 00:49:15,959 --> 00:49:19,708 (Agente) Sr. De Pascalis esta noite ele tentou suicídio 703 00:49:19,709 --> 00:49:21,166 e agora ele está no hospital. 704 00:49:21,167 --> 00:49:24,749 - (Agente) Ele deveria vir imediatamente. - Ok, já vou. 705 00:49:28,750 --> 00:49:30,416 Leo tentou suicídio. 706 00:49:34,417 --> 00:49:37,916 Você quer entender que está morto e você não pode aparecer por aí? 707 00:49:37,917 --> 00:49:40,333 Você está brincando? Estamos falando de Leão e eu tenho que estar lá. 708 00:49:40,334 --> 00:49:42,999 - (Enfermeira) Boa noite, doutor. - Ei! - Gigi! 709 00:49:46,042 --> 00:49:46,999 O que é? 710 00:49:51,792 --> 00:49:54,208 - (Mário) Doutor Colonna. - Olá, Mário. 711 00:49:54,209 --> 00:49:55,916 - OI. - Como vai ? 712 00:49:56,917 --> 00:50:01,374 Ele está bem. Lavagem gástrica habitual, tanto medo. 713 00:50:02,209 --> 00:50:03,124 É onde ele dorme. 714 00:50:03,125 --> 00:50:05,291 Mas o que você diz? 715 00:50:05,292 --> 00:50:08,041 - Estou te dizendo... Você quer o meu? - Hum. 716 00:50:08,042 --> 00:50:09,999 Na minha opinião, ele fingiu. 717 00:50:10,000 --> 00:50:12,041 - (Alessandro) Ele fingiu? - Você sabe como eu sei? 718 00:50:12,042 --> 00:50:14,666 - O médico terá conhecido a esposa. - Exato. 719 00:50:14,667 --> 00:50:16,999 Uma enorme dor na bunda internacional! 720 00:50:17,000 --> 00:50:19,749 Você não a tem visto ultimamente, é uma coisa terrível! 721 00:50:19,750 --> 00:50:23,666 Tudo bem, pessoal, é uma tragédia, vamos lá. Onde está Clara agora? 722 00:50:23,667 --> 00:50:25,666 -Clara está ali. - OK. 723 00:50:25,667 --> 00:50:26,499 - OI. - OI. 724 00:50:35,084 --> 00:50:36,249 Olá Clara, tudo bem? 725 00:50:37,125 --> 00:50:39,333 Olá, estava esperando por você. 726 00:50:39,334 --> 00:50:42,874 Você tem um amigo tão imbecil que nem conseguiu cometer suicídio! 727 00:50:42,875 --> 00:50:45,374 - Está bom, vamos. - Muito bom ! 728 00:50:45,959 --> 00:50:49,749 Olha, ele te escreveu uma cartinha linda, a nota de suicídio! 729 00:50:49,750 --> 00:50:52,791 Ele não escreveu para sua esposa, ele escreveu para seu amigo! 730 00:50:52,792 --> 00:50:56,166 - O que ele escreveu? Vamos! - Olá, Clara. 731 00:50:56,167 --> 00:50:57,833 -Ah! - Eu disse para você esperar. 732 00:50:57,834 --> 00:50:58,791 Eu não pude resistir. 733 00:50:58,792 --> 00:51:01,874 (Clara) Todos vocês concordaram, foi tudo uma farsa! 734 00:51:01,875 --> 00:51:03,208 Você me dá nojo! 735 00:51:03,209 --> 00:51:05,708 Dos tempos de escola, você sempre foi um idiota! 736 00:51:05,709 --> 00:51:07,749 - Sim. - Um grande idiota! 737 00:51:07,750 --> 00:51:10,541 Você está certo, é verdade, ele era um idiota. 738 00:51:10,542 --> 00:51:14,958 - Mas agora vamos nos acalmar, vamos sentar e vamos conversar um pouco, hein? - Não. 739 00:51:20,209 --> 00:51:22,749 Oh, bem, líquido de coisas não foi ruim. 740 00:51:22,750 --> 00:51:25,374 Tiramos Clara do caminho, não é pouco. 741 00:51:26,417 --> 00:51:27,666 Considerando todas as coisas, sim. 742 00:51:28,500 --> 00:51:30,458 Agora vamos ver o que diz o papiro. 743 00:51:31,375 --> 00:51:35,124 "Para Alessandro Colonna, Direi a Gigi agora que o vejo novamente." 744 00:51:38,875 --> 00:51:40,041 (Gigi) Leão. 745 00:51:45,250 --> 00:51:50,666 Leão. 746 00:51:53,667 --> 00:51:58,124 - Bem-vindo, estávamos esperando por você. - Que lugar é esse? Onde eles estão? 747 00:51:58,125 --> 00:51:59,999 Você sabe onde você está. 748 00:52:01,750 --> 00:52:02,583 Gigi? 749 00:52:04,125 --> 00:52:05,458 Como isso é possível? 750 00:52:05,459 --> 00:52:09,249 Sim, finalmente, estamos reunidos. 751 00:52:10,834 --> 00:52:12,333 Você queria morrer, não é? 752 00:52:13,125 --> 00:52:14,916 não, não, não, não. 753 00:52:14,917 --> 00:52:18,124 Bem, Leo, você conseguiu. 754 00:52:18,959 --> 00:52:20,541 O que você me diz, Gigi? 755 00:52:20,542 --> 00:52:23,791 Shh, não tenha medo, Leo. É bom aqui. 756 00:52:24,459 --> 00:52:26,124 Às vezes é um pouco chato. 757 00:52:26,959 --> 00:52:30,124 Você sabe, não há mulheres. 758 00:52:30,875 --> 00:52:34,749 - Não? - Poderíamos nos amar, você e eu, livremente. 759 00:52:34,750 --> 00:52:38,999 - Huh? Em que sentido? - Tire a roupa, Leo. 760 00:52:39,000 --> 00:52:40,416 Tire essas mãos! Vá embora! 761 00:52:42,917 --> 00:52:44,666 Olhe para o rosto dele! 762 00:52:44,667 --> 00:52:48,291 - Que porra está acontecendo? - Acontece que você não está morto. 763 00:52:48,292 --> 00:52:50,791 Acontece que você é apenas o idiota de sempre, Leo. 764 00:52:50,792 --> 00:52:55,291 - E você, então? Você também está vivo? - Sim, é uma longa história, mas estou vivo. 765 00:52:55,292 --> 00:52:58,333 Vocês dois são uma merda, você me colocou mesmo no necrotério. 766 00:52:58,334 --> 00:53:01,166 Eu tenho que dizer isso É uma ideia esplêndida do Dr. Colonna. 767 00:53:01,167 --> 00:53:04,083 Venha aqui, seu idiota, senti sua falta. 768 00:53:05,875 --> 00:53:10,208 - (Leão) Eu errei. - (Gigi) Vamos, vamos consertar tudo. 769 00:53:10,209 --> 00:53:12,374 O que podemos consertar? O que vamos consertar? 770 00:53:12,375 --> 00:53:16,249 O casamento já havia acabado e terminei de destruí-lo, 771 00:53:16,250 --> 00:53:19,124 mas a loja pertencia ao pai e mesmo antes do avô. 772 00:53:19,125 --> 00:53:21,583 que porra eu faço? Eu não tenho dinheiro. 773 00:53:22,417 --> 00:53:25,291 Eu não tenho emprego, O que eu imagino aos 40 agora? 774 00:53:26,459 --> 00:53:27,749 (Leão) Onde eu vou parar? 775 00:53:29,292 --> 00:53:32,749 (Leão) Implorando na estação, é isso que vou fazer. 776 00:53:39,084 --> 00:53:41,999 Você sabe que há uma maneira para ajudar nosso Leo, certo? 777 00:53:44,042 --> 00:53:48,124 Um milhão para você, um milhão para mim, um milhão para ele. 778 00:53:48,834 --> 00:53:50,791 - Não. - Ok. 779 00:53:51,542 --> 00:53:54,041 Eu posso entender que você não quer fazer isso para você e Giacomo, 780 00:53:54,834 --> 00:53:56,124 que você não quer fazer isso por mim, 781 00:53:57,209 --> 00:53:58,541 mas para o nosso Leo? 782 00:54:00,125 --> 00:54:01,916 Nós três já fomos amigos, não éramos? 783 00:54:03,334 --> 00:54:04,416 Ainda estamos? 784 00:54:12,792 --> 00:54:14,458 -Leão. - Huh? 785 00:54:15,292 --> 00:54:16,333 (Alessandro) Escute. 786 00:54:18,042 --> 00:54:20,541 Talvez uma solução para seus problemas financeiros existe. 787 00:54:21,500 --> 00:54:24,874 Você compra de volta a loja e talvez até duas. 788 00:54:24,875 --> 00:54:27,624 - Sim, é outra piada. - Não. 789 00:54:27,625 --> 00:54:32,791 Precisamos explicar algumas coisas para você, mas você tem o número da Marta Rossi? 790 00:54:35,292 --> 00:54:36,499 Por que ? 791 00:54:37,667 --> 00:54:39,874 Você deveria ligar para ela. 792 00:54:42,042 --> 00:54:44,083 - Preparar? OI. - (Bianca) Olá. 793 00:54:44,084 --> 00:54:46,624 Desde hoje você não tem turno no hospital, 794 00:54:46,625 --> 00:54:49,083 talvez possamos nos ver à tarde. 795 00:54:49,084 --> 00:54:50,499 Não sei, um pequeno jantar. 796 00:54:50,500 --> 00:54:53,124 (Alessandro) Ah, sim... 797 00:54:53,125 --> 00:54:57,541 Esta tarde eu tenho um problema, 798 00:54:58,459 --> 00:55:01,124 uma conferência de pediatria fora da cidade. 799 00:55:01,125 --> 00:55:03,708 (Alessandro) Não sei que horas termino. 800 00:55:03,709 --> 00:55:06,999 eu entendi, faremos isso na próxima vez então. 801 00:55:08,792 --> 00:55:09,666 OI. 802 00:55:18,625 --> 00:55:20,833 - Você também está aqui? - (Alessandro) Olá. 803 00:55:20,834 --> 00:55:22,708 - Como vai ? - Tudo bem? 804 00:55:22,709 --> 00:55:23,833 Bem obrigado. 805 00:55:23,834 --> 00:55:25,624 Leo me ligou também 806 00:55:25,625 --> 00:55:28,583 dizendo isso no funeral não havia como dizer adeus adequadamente, 807 00:55:28,584 --> 00:55:30,999 cada um seguiu seu caminho, mas é uma pena. 808 00:55:38,584 --> 00:55:42,999 - Tenho muitas coisas para fazer, preciso ir. - Não, espere um minuto. 809 00:55:43,000 --> 00:55:46,708 Leo está vindo, ele queria que você dissesse olá de um amigo que você não vê há muito tempo. 810 00:55:46,709 --> 00:55:48,291 - (Leão) Aqui está o Leão. - Lá está ele. 811 00:55:51,000 --> 00:55:54,041 Olá, sapinho, Como está nosso filho? 812 00:55:58,709 --> 00:56:00,333 Diga-me uma coisa. 813 00:56:00,334 --> 00:56:04,708 você e eu, esse filho, onde e quando o teríamos concebido? 814 00:56:04,709 --> 00:56:09,624 Quando vim para Nova York para fazer meu mestrado, Eu vim para ficar com você. 815 00:56:10,709 --> 00:56:12,749 Quando saímos naquela noite, 816 00:56:12,750 --> 00:56:15,624 primeiro você me fez acreditar que me queria, que você me queria, 817 00:56:16,667 --> 00:56:20,374 então você me tratou como um idiota, um que não valia nada. 818 00:56:20,375 --> 00:56:24,624 Eu estava tão chateado, mas tão chateado, 819 00:56:24,625 --> 00:56:26,749 que eu peguei o primeiro tipo e eu o levei para a cama. 820 00:56:27,584 --> 00:56:28,791 Eu engravidei. 821 00:56:29,875 --> 00:56:34,458 - Ok, então o filho não é da Gigi. - Eh, não é da Gigi. 822 00:56:34,459 --> 00:56:35,833 Não é da Gigi. 823 00:56:36,500 --> 00:56:38,249 Há uma coisa que eu não entendo. 824 00:56:38,250 --> 00:56:42,083 Como você soube do fundo, da confiança, da vontade? 825 00:56:42,084 --> 00:56:45,333 - (Gigi) Quem te contou? - Todo mundo sabia do testamento. 826 00:56:45,334 --> 00:56:50,333 Foi o suficiente para eu conhecer seu pai, deixei ele desabafar e me contou tudo. 827 00:56:53,459 --> 00:56:57,749 Ok, agora o que você quer fazer? 828 00:56:59,459 --> 00:57:03,166 Em menos de duas semanas, Tommy, meu filho, 829 00:57:04,000 --> 00:57:05,958 ele vai completar 18 anos 830 00:57:05,959 --> 00:57:09,124 e eles serão creditados 3 milhões 24 horas por dia, três. 831 00:57:09,125 --> 00:57:12,583 - Não, você não vai ganhar nem um centavo desse dinheiro! - Shh! Gigi! 832 00:57:12,584 --> 00:57:15,249 - (Gigi) Esse é o meu dinheiro! - Fique calmo. 833 00:57:15,250 --> 00:57:16,791 Você sabe o que acontece agora? 834 00:57:16,792 --> 00:57:20,624 O morto ressuscita e conta a todos esse não é meu filho aí! 835 00:57:21,584 --> 00:57:23,166 Você terá que sair. 836 00:57:23,167 --> 00:57:25,791 Você terá que contar a todos que você inventou sua própria morte. 837 00:57:25,792 --> 00:57:27,749 (Alessandro) Não, vamos ficar tranquilos. 838 00:57:27,750 --> 00:57:32,124 Significa confessar o golpe, porque estamos falando de fraude. 839 00:57:32,125 --> 00:57:33,583 Aqui você acaba na prisão. 840 00:57:33,584 --> 00:57:36,624 Vamos ficar calmos, vamos, não vamos entrar em pânico. 841 00:57:36,625 --> 00:57:40,249 Encontramos uma solução, certo? Pelo bem dos bons e velhos tempos. 842 00:57:40,250 --> 00:57:42,291 Vamos encontrar uma solução, vamos lá. 843 00:57:43,209 --> 00:57:44,333 (VOZ INAUDÍVEL) 844 00:57:48,167 --> 00:57:51,041 Não, não estamos falando sobre isso, não. 845 00:57:52,000 --> 00:57:53,458 (VOZ INAUDÍVEL) 846 00:57:57,334 --> 00:57:58,749 - Ah. - Tudo bem. 847 00:57:58,750 --> 00:57:59,708 Gigi. 848 00:58:01,000 --> 00:58:02,291 (Gigi) Vamos fazer isso. 849 00:58:03,250 --> 00:58:05,874 Você ganha 500.000. 850 00:58:07,250 --> 00:58:10,833 - (Gigi) O resto vai para nós. - Uau! 500 é muito, Marta. 851 00:58:11,917 --> 00:58:14,041 (Alessandro) São muitos, pega. 852 00:58:14,042 --> 00:58:15,041 Leve-os, Marta. 853 00:58:22,417 --> 00:58:23,666 Concordar. 854 00:58:25,667 --> 00:58:28,416 Bem, está tudo bem quando acaba bem. 855 00:58:28,417 --> 00:58:30,166 (SINAL DE BIP SMS) Desculpe. 856 00:58:34,584 --> 00:58:35,583 (Alessandro) Mas... 857 00:58:39,459 --> 00:58:41,999 - O que está acontecendo? - Nada, já vou. 858 00:58:42,000 --> 00:58:43,083 Já vou para lá. 859 00:58:57,625 --> 00:58:58,499 Vamos. 860 00:59:09,167 --> 00:59:13,333 - Bianca, posso te explicar? - Você não precisa me explicar nada. 861 00:59:13,334 --> 00:59:15,249 Olha, não é o que você pensa. 862 00:59:16,209 --> 00:59:20,749 Se minha filha não estivesse lá por acaso e não te reconheci, 863 00:59:20,750 --> 00:59:23,499 Eu ainda estaria aqui acreditando para suas besteiras. 864 00:59:23,500 --> 00:59:25,291 Eu menti, mas não é o que você pensa. 865 00:59:25,292 --> 00:59:27,999 - Aquele ali... - Escute, estou cansado. 866 00:59:28,875 --> 00:59:31,291 Eu te pedi uma coisa, sinceridade. 867 00:59:31,292 --> 00:59:35,541 A única coisa que eu precisava ele era um homem em quem eu podia confiar, 868 00:59:35,542 --> 00:59:37,624 mas evidentemente esse homem não é você. 869 00:59:37,625 --> 00:59:40,666 Na verdade, eu sou o idiota que continuo caindo nessa. 870 00:59:40,667 --> 00:59:42,541 Faça-me um favor, não me procure mais. 871 01:00:00,542 --> 01:00:01,749 (juntos) Bom dia. 872 01:00:02,334 --> 01:00:04,416 Gostaríamos de falar com o notário Brenner. 873 01:00:08,334 --> 01:00:10,083 Srs. Rossi e Colonna. 874 01:00:19,209 --> 01:00:22,083 Sr. Colonna, o que está fazendo aqui? 875 01:00:22,084 --> 01:00:25,708 (Brenner) vejo que ele está ocupado e finalmente encontrei a senhora. 876 01:00:25,709 --> 01:00:26,791 Você viu? 877 01:00:26,792 --> 01:00:30,416 - (Brenner) Por favor, sente-se. - (Marta) Bom dia, tudo bem? 878 01:00:33,042 --> 01:00:34,166 (Brenner) Colonna. 879 01:00:36,917 --> 01:00:40,249 - Não me ligue. - Claro, notário. 880 01:00:43,292 --> 01:00:45,666 Sim, sim, ok. 881 01:00:45,667 --> 01:00:48,583 Obrigado, diretor, adeus. 882 01:00:50,250 --> 01:00:51,624 Tudo muito bem. 883 01:00:51,625 --> 01:00:55,249 O diretor do nosso banco confiável ele acabou de confirmar para mim 884 01:00:55,250 --> 01:00:59,041 que a transferência bancária de 3 milhões chegou. 885 01:00:59,625 --> 01:01:03,374 A senhora pode ir buscá-lo quando ele quiser, mesmo imediatamente. 886 01:01:03,375 --> 01:01:05,041 O banco está aqui, na esquina. 887 01:01:05,042 --> 01:01:10,041 Mas preciso de duas assinaturas, um aqui, na íntegra. 888 01:01:16,042 --> 01:01:18,583 Outro ali embaixo, legível. 889 01:01:23,167 --> 01:01:23,999 Obrigado. 890 01:01:24,834 --> 01:01:27,708 - Senhora, boa sorte. - (Marta) Muito obrigado. 891 01:01:27,709 --> 01:01:29,499 - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 892 01:01:29,500 --> 01:01:30,541 Coluna. 893 01:01:31,084 --> 01:01:32,749 - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 894 01:01:35,084 --> 01:01:36,416 - Por favor. - Obrigado. 895 01:01:42,709 --> 01:01:43,541 Preparar? 896 01:01:59,417 --> 01:02:02,166 - Não! Não! - Não! Não! Não! 897 01:02:02,167 --> 01:02:04,124 Não! Não! 898 01:02:04,959 --> 01:02:07,458 Eles pegaram o dinheiro! Como diabos eles sabiam? 899 01:02:07,459 --> 01:02:09,874 Não sei. Foi ela. 900 01:02:10,750 --> 01:02:13,166 Foi você, certo? Foi tudo organizado! 901 01:02:13,167 --> 01:02:14,666 O que diabos você está dizendo? 902 01:02:14,667 --> 01:02:18,666 Eles tiraram o dinheiro de mim! O que diabos você está dizendo? 903 01:02:18,667 --> 01:02:21,208 (Marta) Tiraram-me o dinheiro! Droga! 904 01:02:21,209 --> 01:02:24,583 (Marta) Do que diabos você está falando? Você está louco? 905 01:02:24,584 --> 01:02:27,874 (Marta) Eu não tive nada a ver com isso! O que você diz? Você está louco? 906 01:02:27,875 --> 01:02:30,624 - Você percebe? - Espere! Não a deixe ir embora! 907 01:02:30,625 --> 01:02:31,874 (Marta) Você percebe? 908 01:02:49,000 --> 01:02:50,708 - Oh! - Onde está o dinheiro? 909 01:02:50,709 --> 01:02:53,666 - Que dinheiro? Não sei do que ele está falando! - Largue essa porra de saco! 910 01:02:53,667 --> 01:02:56,208 - Folhas ! - Tudo bem ! Entre. 911 01:03:01,500 --> 01:03:02,458 Feliz? 912 01:03:03,375 --> 01:03:06,374 - Roubaram o dinheiro da Marta Rossi. - Oh. 913 01:03:06,375 --> 01:03:09,749 Sinto muito pela senhora, mas isso não é da minha conta. 914 01:03:10,417 --> 01:03:11,874 (Brenner) Adeus. 915 01:03:19,125 --> 01:03:20,624 (Anna) Sr. 916 01:03:27,500 --> 01:03:30,124 (Anna) Sr. Colonna, sou daqui. 917 01:03:32,917 --> 01:03:34,999 Já levaram o dinheiro, certo? 918 01:03:35,792 --> 01:03:37,374 - Sim. - Eu sabia. 919 01:03:38,417 --> 01:03:40,249 O que ele sabia? 920 01:03:40,250 --> 01:03:44,333 Brenner e Rossi Eles se conhecem há muitos anos, sabia? 921 01:03:46,000 --> 01:03:49,249 Brenner cuidou do negócio do pai de sua amiga Gigi. 922 01:03:49,250 --> 01:03:51,208 Foi aí que o relacionamento deles começou. 923 01:03:53,375 --> 01:03:54,999 Ela sabia de tudo, 924 01:03:55,000 --> 01:03:57,749 ele também sabia que ele iria roubá-la aqui. 925 01:03:59,209 --> 01:04:00,333 O que eu faço agora? 926 01:04:00,334 --> 01:04:03,166 Uma maneira de recuperar seu dinheiro haveria. 927 01:04:04,084 --> 01:04:05,249 Qual ? 928 01:04:05,250 --> 01:04:09,083 Brenner tem um pied-à-terre próximo. Na minha opinião, ele escondeu o dinheiro lá. 929 01:04:10,125 --> 01:04:11,833 Se você quiser eu te acompanho. 930 01:04:14,042 --> 01:04:16,124 Por que ele faria tudo isso por mim? 931 01:04:16,125 --> 01:04:18,624 Por que ? Porque aquela vadia roubou de mim! 932 01:04:19,667 --> 01:04:22,166 Você entendeu bem, sou ex do Brenner. 933 01:04:22,792 --> 01:04:25,458 Pedaço de merda! Você tem que me pagar. 934 01:04:26,625 --> 01:04:28,749 Há anos que espero por este momento. 935 01:04:31,084 --> 01:04:34,291 Ele acha que quer que você gasta todo o seu dinheiro nisso? 936 01:04:37,959 --> 01:04:38,958 O que ele está fazendo? Ele não está vindo? 937 01:04:41,625 --> 01:04:43,416 Eu te disse, não é minha culpa. 938 01:04:43,417 --> 01:04:46,666 Por que não? Você tinha que fazer alguma coisa, você teve que mantê-la quieta! 939 01:04:46,667 --> 01:04:49,666 Você viu aquele aí? Era uma fera, estava cheio de... 940 01:04:50,375 --> 01:04:51,208 Ah, bem. 941 01:04:57,792 --> 01:04:58,916 Aqui estamos. 942 01:05:00,792 --> 01:05:01,624 Onde ? 943 01:05:05,125 --> 01:05:07,249 Quem nos garante que o dinheiro está aqui? 944 01:05:07,250 --> 01:05:10,624 Ele me pediu para não vir a faxineira o dia todo. 945 01:05:11,459 --> 01:05:15,708 - E se Brenner chegar? - Não se preocupe, ouvi no telefone. 946 01:05:15,709 --> 01:05:17,999 Ele tinha um compromisso do outro lado da cidade. 947 01:05:18,000 --> 01:05:21,541 Os bancos estão fechados e, se eu souber, ele terá garantido o dinheiro primeiro. 948 01:05:21,542 --> 01:05:22,458 Tudo bem. 949 01:05:23,125 --> 01:05:24,374 Qual é o apartamento? 950 01:05:25,209 --> 01:05:27,708 - O 11B. - O que fazemos com as chaves? 951 01:05:27,709 --> 01:05:30,208 Eu tenho as chaves, mas isso é uma cerbera. 952 01:05:31,042 --> 01:05:33,458 - (Alessandro) Quem é? - (Anna) O concierge. 953 01:05:33,459 --> 01:05:35,499 Há também um concierge? Como fazemos isso? 954 01:05:36,750 --> 01:05:40,999 Você acha que estou com medo de um concierge suíço? As chaves. 955 01:05:42,125 --> 01:05:44,541 - O que você quer fazer? - (Anna) Tenha cuidado. 956 01:05:59,750 --> 01:06:04,958 (VOCl NÃO UDlBlLl) 957 01:06:10,125 --> 01:06:13,208 - (Anna) Seu amigo pode fazer isso, né? - Bem, sim. 958 01:06:17,084 --> 01:06:18,291 Agora esperamos. 959 01:06:19,625 --> 01:06:21,208 Quanto tempo leva? 960 01:06:28,792 --> 01:06:30,541 Ah, aí está! Lá está ele! 961 01:06:37,875 --> 01:06:40,458 (Ana) Agora Como podemos fazer isso? 962 01:06:40,459 --> 01:06:42,416 Você tem o número do concierge? 963 01:06:42,417 --> 01:06:43,874 - Sim, certamente. - Ligue para ela. 964 01:06:45,625 --> 01:06:47,958 - Ele me reconhece. - Eu vou falar. 965 01:06:58,084 --> 01:06:59,458 Olá, senhora, 966 01:06:59,459 --> 01:07:04,416 Estou procurando um apartamento para comprar ou alugar lá na região. 967 01:07:04,417 --> 01:07:07,958 Eu queria saber se você está aí havia algo disponível. 968 01:07:08,792 --> 01:07:10,666 (Gigi, suavemente) Vá, vá, vá. 969 01:07:10,667 --> 01:07:12,166 Ok, obrigado, senhora. 970 01:07:12,167 --> 01:07:14,541 Tudo bem, vou tentar, obrigado. 971 01:07:18,500 --> 01:07:20,583 - (Alessandro) Ah! - (Gigi) Sim! 972 01:07:20,584 --> 01:07:23,083 Olha como eles são lindos! Olhar ! 973 01:07:25,542 --> 01:07:28,249 Agora temos que esperar a abertura dos bancos de amanhã. 974 01:07:28,250 --> 01:07:30,749 Precisamos encontrar um lugar seguro onde passar a noite. 975 01:07:31,625 --> 01:07:32,916 Não de mim, eu te digo, 976 01:07:32,917 --> 01:07:35,999 Eu não quero ter nada a ver com isso com esta história. 977 01:07:36,000 --> 01:07:39,124 Precisamos de um lugar para ir. Um hotel? 978 01:07:39,792 --> 01:07:42,458 Brenner é um homem muito poderoso, Todo mundo aqui o conhece. 979 01:07:42,459 --> 01:07:43,624 Eu não confiaria nisso. 980 01:07:47,042 --> 01:07:50,166 Talvez eu tenha alguém quem pode nos dar uma mão. 981 01:07:50,167 --> 01:07:51,708 (SINO) 982 01:07:51,709 --> 01:07:53,958 - (Alessandro) Essa é a Monique. - OI. 983 01:07:53,959 --> 01:07:56,458 - OI. - Olá, maravilhoso! 984 01:07:57,167 --> 01:07:58,166 Entre. 985 01:08:02,500 --> 01:08:04,124 (Alessandro) Bianca, você vai me responder? 986 01:08:05,625 --> 01:08:07,124 Você pode me responder, por favor? 987 01:08:09,500 --> 01:08:10,791 Por favor, me ligue. 988 01:08:11,542 --> 01:08:12,791 Ligue-me, por favor. 989 01:08:14,500 --> 01:08:17,416 - (Gigi)Pepe? - Ele chega. 990 01:08:19,500 --> 01:08:21,374 - (Monique) Aqui está. - Obrigado. 991 01:08:23,167 --> 01:08:26,624 Olha, você nunca teve nada com ela ataques de pânico? 992 01:08:26,625 --> 01:08:30,999 Não, me sinto à vontade com ela, esse é o problema. 993 01:08:31,709 --> 01:08:34,166 Agora eu perdi, ele nem atende meu telefone. 994 01:08:34,167 --> 01:08:37,416 O que você perdeu? Você não perdeu absolutamente nada. 995 01:08:37,417 --> 01:08:40,208 Se você for encontrado do lado de fora da porta da frente, no capacho, 996 01:08:40,209 --> 01:08:43,458 você é pisado quatro vezes seguidas e tudo ficará bem. 997 01:08:44,292 --> 01:08:46,458 (Alessandro) Para ir para casa mais cedo. 998 01:08:46,459 --> 01:08:49,458 Brenner terá colocado fogo e espada meio Lugano neste momento. 999 01:08:49,459 --> 01:08:50,999 Tudo bem, aqui estamos. 1000 01:08:51,834 --> 01:08:54,791 Macarrão Mônica. 1001 01:08:55,667 --> 01:08:58,708 - Por que com meu nome? - Porque "ela é boa" como você. 1002 01:08:59,875 --> 01:09:00,958 Você é patético. 1003 01:09:01,792 --> 01:09:04,124 - Vamos, vamos comer? - Sim, sim. 1004 01:09:04,875 --> 01:09:06,041 Estou com fome. 1005 01:09:14,500 --> 01:09:15,499 Eles estão aqui embaixo. 1006 01:09:16,709 --> 01:09:17,916 Como eles são aqui embaixo? 1007 01:09:23,584 --> 01:09:24,958 Como eles nos encontraram? 1008 01:09:37,667 --> 01:09:38,666 Porra! 1009 01:09:41,584 --> 01:09:43,791 Foi assim que eles nos encontraram. 1010 01:09:48,500 --> 01:09:49,916 Eles nos ferraram, Ale. 1011 01:09:52,084 --> 01:09:53,583 Eles nos ferraram. 1012 01:09:54,209 --> 01:09:56,541 - O que fazemos? - Não sei. 1013 01:09:56,542 --> 01:09:59,249 - Neste momento chamamos a polícia. - Sim. 1014 01:09:59,250 --> 01:10:01,833 Mas qual polícia? Eles nos prendem também. 1015 01:10:06,375 --> 01:10:07,916 Precisamos ter uma ideia. 1016 01:10:11,375 --> 01:10:15,041 - Existem bancos perto daqui? - Sim, são dois. 1017 01:10:15,042 --> 01:10:18,416 No bairro mais ao norte há quantos quisermos. 1018 01:10:41,292 --> 01:10:44,791 Aqui estão eles! São eles! Força! Vamos! Vamos! Vamos! 1019 01:10:44,792 --> 01:10:46,499 (Brenner) Ali! Força! 1020 01:10:59,042 --> 01:11:00,041 (Marta) Corre! 1021 01:11:05,209 --> 01:11:08,166 Ah! Ah! 1022 01:12:09,167 --> 01:12:10,958 Divirta-se, sapinho. 1023 01:12:25,750 --> 01:12:26,999 Dê-me o dinheiro. 1024 01:12:28,875 --> 01:12:30,791 Que dinheiro, notário? Eu não tenho dinheiro. 1025 01:12:33,250 --> 01:12:36,041 Já conversei com meus amigos, só ela pode ficar com o dinheiro. 1026 01:12:36,959 --> 01:12:39,416 Me dê a bolsa e não deixe isso acontecer novamente. 1027 01:12:40,375 --> 01:12:42,124 Não sei do que você está falando, notário. 1028 01:12:48,167 --> 01:12:53,166 Digamos, Colonna, que queria jogar a todo custo comigo e perdido. 1029 01:13:02,750 --> 01:13:06,291 Eu te disse, notário, Eu não tenho dinheiro. 1030 01:13:06,292 --> 01:13:09,999 Então, onde está o dinheiro? Onde diabos estou? 1031 01:13:12,834 --> 01:13:14,999 - (Diretor) Por favor, sente-se. - Sim. 1032 01:13:20,709 --> 01:13:22,874 Vamos abrir a conta imediatamente. 1033 01:13:22,875 --> 01:13:24,333 Você é um bastardo. 1034 01:13:25,625 --> 01:13:27,874 Não pense que acabou aqui. 1035 01:13:30,500 --> 01:13:32,958 Em vez disso, digo que está aqui, tabelião. 1036 01:13:34,167 --> 01:13:37,249 A menos que você queira enviar sua amiguinha, Marta Rossi, 1037 01:13:37,250 --> 01:13:40,666 a um novo teste de DNA, do qual emergiria claramente 1038 01:13:40,667 --> 01:13:44,083 que o pai natural de Tommy não é Gigi, mas é ela. 1039 01:13:46,334 --> 01:13:47,916 Que porra você está dizendo? 1040 01:13:49,000 --> 01:13:50,666 Você está inventando tudo isso, hein? 1041 01:13:53,334 --> 01:13:54,166 Tudo bem. 1042 01:13:55,500 --> 01:13:57,208 Então vamos denunciar. 1043 01:13:58,375 --> 01:14:01,458 Eu não acredito no judiciário ela ficará feliz em saber 1044 01:14:01,459 --> 01:14:05,541 como ele poderia trapacear filho de um antigo cliente dele. 1045 01:14:05,542 --> 01:14:08,333 Grande filho da puta! 1046 01:14:27,375 --> 01:14:30,041 (SINAL DE BIP SMS) 1047 01:14:32,625 --> 01:14:35,166 O passarinho pousou no ninho. 1048 01:14:35,875 --> 01:14:38,708 - O que você quer dizer? - O dinheiro chegou. 1049 01:14:39,542 --> 01:14:42,833 (Gigi) Vamos passar alguns dias, vamos acalmar as águas 1050 01:14:42,834 --> 01:14:44,833 e então vamos coletar. 1051 01:14:44,834 --> 01:14:45,708 Bem. 1052 01:14:47,959 --> 01:14:51,749 - Não seja muito alegre, hein? - Não, estou feliz. 1053 01:14:53,042 --> 01:14:54,583 Ele ainda não respondeu a você, não é? 1054 01:14:56,417 --> 01:14:57,249 Não. 1055 01:14:57,792 --> 01:14:59,999 Dê a ela algum tempo. 1056 01:15:00,000 --> 01:15:02,708 (Gigi) Enquanto isso Eu diria para ir comemorar. 1057 01:15:02,709 --> 01:15:03,666 - Não. - Bom. 1058 01:15:03,667 --> 01:15:06,708 Estou voltando para casa, mas você comemora. 1059 01:15:07,459 --> 01:15:10,208 Amanhã tenho turno no hospital, Eu tenho Giacomo, a escola. 1060 01:15:10,209 --> 01:15:12,041 Vejo você em três dias, ok? 1061 01:15:14,709 --> 01:16:03,333 OI. 1062 01:16:05,584 --> 01:16:06,499 eu estava... 1063 01:16:07,834 --> 01:16:10,208 - Como vai? - Bem. 1064 01:16:10,209 --> 01:16:12,791 - O que você tem? - Nada. 1065 01:16:12,792 --> 01:16:15,833 - Nada ? - Tire minha camisa. 1066 01:16:30,042 --> 01:16:32,541 (SINO TOCA) 1067 01:16:37,584 --> 01:16:40,166 Podemos saber o que você ainda quer de mim? 1068 01:16:40,167 --> 01:16:42,624 Eu não vim aqui por sua causa, não se preocupe. 1069 01:16:43,500 --> 01:16:45,666 - Eu gostaria de ver sua mãe. - Oh. 1070 01:16:46,709 --> 01:16:48,874 - Há ? - Sim, existe. 1071 01:16:50,167 --> 01:16:51,041 Digitar. 1072 01:16:56,834 --> 01:16:59,208 Então, o que você queria me dizer? 1073 01:17:00,959 --> 01:17:01,874 Não sei. 1074 01:17:03,542 --> 01:17:06,333 Quero dizer, nada de especial. 1075 01:17:07,625 --> 01:17:09,958 - É só... - O quê? 1076 01:17:12,000 --> 01:17:14,499 Aquele idiota ele é o melhor pai do mundo. 1077 01:17:16,250 --> 01:17:17,624 Isso é tudo que eu queria te contar. 1078 01:17:20,834 --> 01:17:21,999 eu não sei 1079 01:17:23,625 --> 01:17:24,874 entre vocês que estiveram lá. 1080 01:17:28,084 --> 01:17:30,333 Mas aquela coisa que estava lá, 1081 01:17:31,375 --> 01:17:33,333 Eu não gostaria que terminasse aí. 1082 01:17:37,375 --> 01:17:39,249 Quando ele estava com você, ele estava feliz. 1083 01:17:42,167 --> 01:17:43,541 Com a mãe sempre foi... 1084 01:17:45,125 --> 01:17:46,208 Ele estava feliz. 1085 01:17:47,292 --> 01:17:48,499 Despreocupado. 1086 01:17:50,042 --> 01:17:53,583 Pareceu-me um milagre quando o vi assim novamente. 1087 01:17:55,625 --> 01:17:59,291 Papai sempre foi generoso comigo, 1088 01:18:00,917 --> 01:18:01,958 altruísta 1089 01:18:03,792 --> 01:18:04,916 e correto. 1090 01:18:07,542 --> 01:18:13,249 Eu prometo a você que sempre foi mesmo com a mãe primeiro... 1091 01:18:14,875 --> 01:18:16,083 Antes de ele morrer. 1092 01:18:19,584 --> 01:18:20,583 Desculpe, Bianca. 1093 01:18:50,000 --> 01:18:52,749 - Eu posso ? - Certo. 1094 01:18:56,834 --> 01:18:57,749 Como vai ? 1095 01:18:59,500 --> 01:19:01,416 Giacomo veio me visitar. 1096 01:19:05,959 --> 01:19:07,333 - E ? - E... 1097 01:19:08,792 --> 01:19:12,666 Eu fico pensando que minha filha não entende nada. 1098 01:19:14,167 --> 01:19:17,124 - Então ele me contou algumas coisas sobre você. - Olha... 1099 01:19:17,125 --> 01:19:18,124 Coisas que eu não sabia. 1100 01:19:18,125 --> 01:19:23,291 Então, Bianca, eu teria te contado tudo, mas não consegui. 1101 01:19:23,292 --> 01:19:26,833 Gigi é uma amiga do ensino médio, Faz anos que não o vejo. 1102 01:19:26,834 --> 01:19:29,124 Ele me liga no Brasil, ele me diz que está doente, 1103 01:19:29,125 --> 01:19:32,083 então ele morre, então ele ressuscita, quando ele ressuscita, ele está curado. 1104 01:19:32,084 --> 01:19:34,166 - Você entende isso... - O que você está dizendo? 1105 01:19:35,250 --> 01:19:36,083 Estou com você... 1106 01:19:37,209 --> 01:19:39,374 O que Giacomo te contou? 1107 01:19:40,625 --> 01:19:44,458 - Ultimamente ele me odeia, então ele diz... - Não, espere. 1108 01:19:44,459 --> 01:19:46,416 Giacomo não te odeia de jeito nenhum. 1109 01:19:47,292 --> 01:19:50,208 Na verdade, ele é louco por seu pai. 1110 01:19:51,875 --> 01:19:52,916 Eu também estou. 1111 01:20:20,417 --> 01:20:22,874 Após a retirada, você gostaria de pagar a conta? 1112 01:20:22,875 --> 01:20:24,708 - Sim. - Sim, sim. 1113 01:20:24,709 --> 01:20:26,874 Por favor, não chore. 1114 01:20:27,542 --> 01:20:28,708 Você é estúpido! 1115 01:20:30,375 --> 01:20:34,666 (Diretor) Por sua conta restam exatamente 3 euros. 1116 01:20:34,667 --> 01:20:37,208 - Quanto ? - (Gigi) Que porra ele está dizendo? 1117 01:20:37,209 --> 01:20:39,458 Deve haver 3 milhões, três! 1118 01:20:39,459 --> 01:20:43,666 Pagamos 3 milhões, o cavalheiro pagou-lhes outro dia. 1119 01:20:43,667 --> 01:20:45,124 Sinto muito, mas esse não é o caso. 1120 01:20:45,875 --> 01:20:48,291 Se você quiser conferir você mesmo. 1121 01:20:51,667 --> 01:20:54,124 o dinheiro que pagamos o que aconteceu com eles? 1122 01:20:54,125 --> 01:20:58,166 Eu entendo que eles foram realizados transferências regulares de contas 1123 01:20:58,167 --> 01:21:01,041 e que a conta corrente foi esvaziado. 1124 01:21:02,709 --> 01:21:04,666 Desta vez vou realmente ficar lá. 1125 01:21:04,667 --> 01:21:05,958 O que ? Transferências de conta? 1126 01:21:05,959 --> 01:21:09,916 só tenho a chave eletrônica e códigos de acesso. 1127 01:21:09,917 --> 01:21:11,416 Eu vi os 3 milhões ontem. 1128 01:21:11,417 --> 01:21:14,708 - (Gigi) Eles nos ferraram, Leo. - Quem? Como? 1129 01:21:14,709 --> 01:21:18,333 Eles hackearam a conta, a tela que você viu era falsa. 1130 01:21:19,167 --> 01:21:20,624 (Gigi) você viu o dinheiro, 1131 01:21:21,459 --> 01:21:22,999 mas eles não estavam lá. 1132 01:21:23,000 --> 01:21:23,999 Não é possível. 1133 01:21:24,000 --> 01:21:28,041 Você não pode fazer algo assim num banco desses, com esses PCs! 1134 01:21:28,042 --> 01:21:31,416 - Não é possível. - Ou não? 1135 01:21:37,209 --> 01:21:40,833 Aquela grande puta. 1136 01:21:41,667 --> 01:21:45,166 Aquela vadia enorme! O dinheiro é meu! 1137 01:21:45,167 --> 01:21:47,874 - Aqui estão os meus 3 milhões de euros! - Deixe o PC. 1138 01:21:47,875 --> 01:21:51,708 (Gigi) Os 3 milhões de euros são meus! Eles são meus! 1139 01:21:51,709 --> 01:21:53,374 Esse dinheiro é meu! 1140 01:21:53,375 --> 01:21:55,458 Vadia, o dinheiro é meu! 1141 01:22:27,042 --> 01:22:29,208 - O que você está fazendo ? Você está chorando? - No. 1142 01:22:29,209 --> 01:22:30,333 - No ? - No. 1143 01:22:30,334 --> 01:22:31,666 Quanto de exagero é isso? Vamos! 1144 01:22:31,667 --> 01:22:34,333 - Por que você me deu uma pizza? - Ah, abaixe essas mãos. 1145 01:22:34,334 --> 01:22:36,333 - Oh ! - Porra! 1146 01:22:38,584 --> 01:22:39,833 (Gigi) Troca! Negócios! 1147 01:22:41,417 --> 01:22:42,583 Ásia! Ásia! 1148 01:23:04,292 --> 01:23:08,249 (MÚSICA: RESTlAMO AMlCl" (Dl SAMUELE CAVALLO) 1149 01:23:27,625 --> 01:23:29,916 Quanto vai custar uma passagem para o Brasil? 1150 01:23:32,959 --> 01:23:34,166 3 euros são suficientes? 1151 01:23:35,334 --> 01:23:37,416 Não podemos permitir isso, Leo. 1152 01:23:38,334 --> 01:23:41,833 O que você faria então? Você não pode encontrar isso de qualquer maneira. 1153 01:23:43,459 --> 01:23:44,916 Na minha opinião, nós encontramos. 1154 01:23:45,875 --> 01:23:47,083 Você confia em mim? 1155 01:23:48,750 --> 01:23:49,624 (juntos) Não. 1156 01:23:50,792 --> 01:23:54,624 (MÚSICA: RESTlAMO AMlCl" (Dl SAMUELE CAVALLO)